| He later attacked Stark Industries' plant to lure the hero Iron Man into battle, and was defeated. | Позднее он напал на завод «Старк Индастриз» чтобы вынудить Железного Человека вступить в бой, но потерпел поражение. |
| Later on, the plant proceeded with producing six modifications of 7.62×39mm cartridges with bimetallic case. | Позже завод приступил к производству шести модификаций патронов 7,62×39 мм с биметаллической гильзой. |
| In 2005 EKTA began building a new plant for LED screen production. | В 2005 году ЕКТА строит новый завод по выпуску светодиодных экранов. |
| Each plant is precommissioned and tested with your product before delivery. | Каждый завод предуполномочен и проверен с вашим продуктом перед поставкой. |
| And in March other our employees visited Duc d'O plant which is close to Antwerp, Belgium. | А в марте наши представители посетили компанию Duc d'O, завод которой находится недалеко от Антверпена в Бельгии. |
| Nowadays Donetsk plant Prodmash OJSC is open for co-operation with business partners. | АООТ Донецкий завод Продмаш открыт для сотрудничества с деловыми партнерами. |
| The plant produces more than 50 % of all Tomsk Oblast's concrete. | Завод производит более 50% всего железобетона Томской области. |
| The plant is rightfully considered to be one of the most advanced enterprises in Russia. | Завод по праву считается одним из самых современных в России. |
| An independent tractor plant producing these vehicles was built in India. | Для выпуска таких машин в Индии был построен свой тракторный завод. |
| The largest manufacturing plant for agricultural machines is also located in Astana. | В Астане находится крупнейший в Казахстане завод сельскохозяйственных машин. |
| A plant has railway and motor-car access roads to berths, storage facilities by a general area 2000 sq. m. | Завод имеет железнодорожные и автомобильные подъездные пути к причалам, складские помещения общей площадью 2000 кв.м. |
| 1996 - a plant was passed in Ministry of defence of Ukraine. | 1996 год - завод передан в Министерство обороны Украины. |
| The company aims to put the new plant to operation in September 2007. | Компания стремится ввести новый завод в эксплуатацию уже в сентябре 2007. |
| Two years ago this plant was in crisis. | Еще два года назад завод находился в состоянии кризиса. |
| The firm is still deciding where to build this plant, which will complement the two existing facilities in Belgium and the Czech Republic. | Фирма все еще решает, где построить этот завод, который дополнит 2 существующие мощности в Бельгии и Чешской республике. |
| Presently, the plant carries out the radical modernization of the manufacture, which will allow it to manage GMP standards. | Сейчас завод осуществляет коренную модернизацию производства, которая позволит ему постепенно перейти на стандарты GMP. |
| 1878 BF Sturtevant builds the largest fan manufacturing plant in the world at that time. | 1878 BF Sturtevant строит крупнейший на то время завод по производству вентиляторов. |
| Olga and Pyotr live happily abroad, and Nick finds a job at the plant. | Оля и Петя счастливо живут за границей, а Коля устраивается работать на завод. |
| In 2001 the plant had to curtail production and produce only one type of canned fish: mackerel in oil. | 2001 год - завод сокращает производство, выпускает один вид консервов - скумбрию в масле. |
| The plant would pump water from the lake and extract the sodium carbonate to convert to washing powder for export. | Завод качал бы воду от озера и извлекал карбонат калия, чтобы преобразовать его в стиральный порошок. |
| In 1917, the plant became one of the first to be nationalized. | В 1917 году завод был национализирован одним из первых. |
| The plant was closed in 1902, when production was shifted to Lackawanna, New York. | В 1902 году завод в Скрантоне был закрыт, а всё производство было перенесено в город Лакаванна, штат Нью-Йорк. |
| The plant also burns waste from the logging industry. | Завод также перерабатывает отходы лесозаготовительной промышленности. |
| In 1941 the plant was evacuated to Kuibyshev, where he mastered the production of engines for the attack aircraft IL-2. | В 1941 году завод был эвакуирован в Куйбышев, где освоил производство двигателей для штурмовиков Ил-2. |
| The plant became the first industrial enterprise of Shumerlya. | Завод стал первым промышленным предприятием города Шумерля. |