| Ecologist NAIRIT plant in Yerevan | Завод "НАИРИТ" в Ереване |
| No, that is a plant. | Нет, это завод. |
| A chemical plant, right? | Завод химикатов, так? |
| Of course, the plant is fully automated. | Разумеется, завод полностью автоматизирован. |
| There's a processing plant there; | Там есть действующий завод. |
| Come to work at our plant. | Иди к нам на завод |
| Mineral fertilizer plant entering the holding "Salavatnefteorgsintez" totaled of eight months. | Завод минеральных удобрений, входящий в холдинг ОАО "Салаватнефтеоргсинтез", подвел итоги восьми месяцев. |
| The plant employed 450 people in 1901. | Завод был довольно крупным, в 1905 году на нём трудилось 450 человек. |
| The plant began to produce timers. | Завод приступил к выпуску таймера, постоянно разрабатываются новые модели настольных часов. |
| Companies generating hazardous waste are storing it until the planned incineration plant is in operation. | Компании, производящие опасные отходы, хранят их до тех пор, пока не вступит в строй запланированный мусоросжигательный завод. |
| It inspected the Khalid plant and examined the sealed equipment. | Она проинспектировала завод «Халид» и осмотрела оборудование, на котором установлены метки. |
| It is currently building a processing plant with cutting-edge features. | В настоящее время эта компания строит перерабатывающий завод, где будут использоваться самые современные технологии. |
| The desalination plant in Claridge... A new form evolve... | Ну и опреснительный завод в Кларидже может легко развиться в новую форму... |
| The plant located in Balanagar near Hyderabad will be the only rotary compressor plant of Tecumseh in the entire AsiaPac region including China. | Завод, расположенный в Баланагаре поблизости Хайдарабада будет единственным заводом лопастных компрессоров Tecumseh во всем азиатском регионе, включая Китай. |
| Aluminum oxide produced is in plant transported to Sumgait aluminum plant, as raw material for initial production. | Алунит добывается на месторождении "ЗАЙЛИК", затем руда для дальнейшей обработки отправляется на Гянджинский глиноземный комбинат. Полученная на комбинате алюминиевая окись транспортируется на Сумгаитский алюминиевый завод, как сырье для начального производства. |
| Khalid 2 plant (RDX/PETN plant) | Завод «Халид 2» (завод по производству гексогена |
| The plant also produces steel and markets various chemical by-products from its coke ovens and coal chemical plant. | Завод также выпускает и продает различные химические побочные продукты из коксовых печей. |
| In 1970-80 plant received the name of Leningrad plant of City Transport Repair. | В 1970-80-х годах носил название Ленинградский завод по ремонту городского электротранспорта (ЗРГЭТ). |
| Nevertheless as a specialized pump production plant of the country-scale significance. the LGM plant becomes known in 30-ies of XX century under name of Third State pumping-turbinal plant named after M.I.Kalinin. | Однако специализированным насосным заводом союзного значения он становится в 30-е годы ХХ-го столетия и получает название Третий Государственный насосно-турбинный завод имени М.И. |
| The K-25 plant commenced operation in March 1945, and as the bugs were worked out, the plant operated with remarkable efficiency and economy. | Завод К-25 начал производство в марте 1945 года и когда ошибки были исправлены, завод работал с примечательной эффективностью и экономичностью. |
| Among our clients are such recognized cognac producers as Koktebel, Bakhchisaray cognac plant, Uzhgorod cognac plant. | Мы работаем с такими признанными производителями как "Коктебель", "Бахчисарайский винодельческий завод", "Ужгородский коньячный завод" и другими. |
| FELS operates eight lime production plants in Germany, one dolomitic lime plant, one mortar plant and one lime production plant in the Czech Republic. | В нашем распоряжении в Германии находятся 8 предприятий по производству извести, один доломитовый завод и один завод сухих смесей, кроме того, нам принадлежит завод по производству извести в Чехии. |
| The "Stroytechnika" plant was founded in 1990 by a group of former defense industry workers at the Zlatoust machine plant. | Завод "Стройтехника", который является одним из немногих в России производителем вибропрессов, был основан в 1990 году группой бывших оборонщиков Златоустовского машиностроительного завода. |
| In September we plan to go through official opening ceremony. The plant is going to open its doors for all, who wish to visit it and learn more about plant's products, exposed at the specially constructed show rooms. | В сентябре мы планируем провести официальную церемонию открытия - завод откроет двери для всех желающих - каждый сможет прийти и ознакомиться с продукцией предприятия, выставленной в специально сконструированных для этого шоу-румах. |
| Civil work for the Harir fruit-processing plant was completed, 304 farmers signed contracts to supply sunflower to the Arbat oil-processing plant and a dairy product marketing survey was conducted. | Завершены строительные работы на фруктоперерабатывающем заводе в Харире, 304 фермера подписали контракты на поставку подсолнечника на Арбатский масляный завод, было произведено рыночное обследование молочных продуктов. |