| Since 1995 he worked as Deputy General Director for commercial and General matters of OAO "Halicky plant"nal"". | С 1995 года - заместитель генерального директора по коммерческим и общим вопросам ОАО «Халвичный завод "Нальчикский"». |
| The company also has a plant in Ireland. | Также у компании есть завод в Германии. |
| In 1931 the plant built 255 pieces, but none passed quality control. | В 1931 году заказчику завод предъявил 255 пушек, но не сдал ни одной по причине низкого качества сборки. |
| In addition to trams, the plant produces gas pressure regulating equipment, pipe fittings, pumps, consumer goods. | Кроме трамваев, завод изготавливает газорегулирующее оборудование, трубопроводную арматуру, насосы, товары народного потребления. |
| The production plant is located in Tomilino, Moscow Region. | Производственный завод расположен в г. Томилино Московской области. |
| During the World War II, the plant started to manufacture sewing machines and needles. | Во время Второй мировой войны завод приступил к производству швейных машин и игл. |
| The plant has divisions in Ukraine, Belarus, Kazakhstan and in various cities of Russian Federation. | Завод имеет представительства на Украине, в Белоруссии, Казахстане и разных городах России. |
| Drylock Technologies - a plant of a Belgian company Drylock technologies producing hygiene products. | «Драйлок Текнолоджиз» - завод бельгийской компании Drylock Technologies по производству санитарно-гигиенических изделий. |
| Mr. Girard invited me to visit his plant. | Мсье Жирар пригласил меня посетить его завод. |
| Dr Nichols has offered to take us around the plant personally. | Доктор Николс предложил показать нам завод лично. |
| In 1971 the plant was awarded the Order of Lenin for the third successful implementation of the Eighth Five-Year Plan. | В 1971 году завод награждён третьим Орденом Ленина за успешное выполнение восьмого пятилетнего плана. |
| During the First World War, the town was home to a major munitions plant owned by the British Chemical Company. | В годы первой мировой войны в городе располагался крупный завод боеприпасов Британской химической компании. |
| The Wilmington plant was retooled to build the Saturn L-Series in 1999. | Завод в Уилмингтоне был переоборудован для производства Saturn L-Series в 1999 году. |
| Today, the plant is full of ghosts, the workers and their families are haunted. | Сегодня завод полон привидений, рабочие и их семьи встревожены. |
| In Soviet times the plant was renamed into «Perm Spirits Producer». | В советское время предприятие поменяло название на «Пермский ликёроводочный завод». |
| The plant begins operation in less than 24 hours. | Завод начинает работать меньше чем через сутки. |
| Lenin repeatedly visited the Mikhelson plant, where he spoke before the workers. | В. И. Ленин неоднократно посещал завод Михельсона, где выступал перед рабочими. |
| At the plant broke 3 of them. | Из них на завод прорвались З. |
| This was the Renault plant once. | Раньше тут находился завод "Рено". |
| On the road to Larry's, there's a processing plant. | По дороге к Ларри есть завод. |
| Maybe we'll tell them everyone that the Germans are planning on closing down the plant... | Может, нам стоит всем рассказать, что немцы планируют закрыть завод... |
| Claybourne Pharmaceuticals, and their plant just came online. | Клейборн Фармацевтикал, их завод недавно снова начал работу. |
| When you hit that nuclear-weapons plant, drop a bomb for me. | Когда будете бомбить завод, сбросьте одну бомбу за меня. |
| That's a recycling plant for the NSA's churn and burn. | Это завод АНБ по быстрой переработке. |
| If we don't get the heat exchanger to work we must shut down the plant. | Если мы не заставим теплообменник работать мы должны будем закрыть завод. |