Примеры в контексте "Plant - Завод"

Перевод

Plant

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Завод

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plant — Завод

For the joint venture, a new plant was constructed in Pratola Serra, near Naples.

По совместному плану, новый завод был построен в Пратола-Серре близ Неаполя.
Production was moved to a new plant in Canton, Mississippi and started on May 27, 2003.

Производство было перемещено на новый завод в Кантон в штате Миссисипи, и стартовало 27 мая 2003 года.
The plant is the largest Russian manufacturer of high transformal steel.

Завод является крупнейшим в России производителем высококачественной трансформаторной стали.
A second plant in Valencia, Spain started production in early 2009.

Второй завод в Валенсии начал производство в начале 2009 года.
Since 1967, the plant has specialized in metal cages large capacity boilers for the construction of thermal and hydroelectric power.

С 1967 года завод специализируется на выпуске металлоконструкций каркасов котлов большой мощности для строительства тепловых и гидроэлектростанций.
The plant was completed with assistance from the Soviet Union.

Завод был завершён при содействии Советского Союза.
In 1961, for example, the first foreign production plant was founded in Mentone, Australia.

В 1961 году, например, первый иностранный завод был основан в Ментоне.
To the beginning of XX century the plant becomes one of the significant machine-building enterprises of pre-revolutionary Russia.

В начале ХХ века завод становится одним из значительных машиностроительных предприятий дореволюционной России.
On his initiative, in July 2008, the plant again became a member of the Kremlin Suppliers Guild.

По его инициативе в июле 2008 года завод вновь стал членом Гильдии поставщиков Кремля.
The plant was opened in conjunction with General Motors who arranged the facilities for the production of Vauxhall cars and Bedford trucks.

Завод был открыт совместно с General Motors, которые организовали средства для производства автомобилей Vauxhall и грузовиков Bedford.
The plant produced milling equipment, iron casting, was engaged with repair works.

Завод производил мукомольное оборудование, чугунное литье, осуществлял ремонтные работы.
In 1927 on a base of modern equipment, the plant got up production of simple machines, details and equipment for fluid pumping.

В 1927 году на современном оборудовании завод наладил выпуск несложных машин, деталей и оборудования для перекачки жидкостей.
As a result, the company lost its license and was stopped, but in early August 2011 the plant was re-launched.

В итоге предприятие лишилось лицензии и было остановлено, но в начале августа 2011 года завод был вновь запущен.
The plant was closed after the 1994 flood.

Завод был закрыт после наводнения 1994 года.
About 100 bombs were dropped at the plant.

На завод было сброшено около 100 бомб.
In 1939, the Hershey plant was capable of producing 100,000 ration bars a day.

В 1939 году завод Hershey был способен производить 100 тысяч пайков в день.
The plant is located in Jõgeva County in Painküla Village.

Завод находится в Йыгевамаа в Пайнкюла.
The plant today holds basic equipment for training and education of personnel.

Завод на сегодняшний день имеет основное оборудование для обучения и образования персонала.
The plant has kept the full cycle of watch production.

Завод обладает полным циклом производства часов.
Its headquarters and main plant are in Eindhoven.

Штаб-квартира и основной завод находятся в Эйндховене.
Volkswagen's Brazilian plant at Resende has been constructing trucks with weights of between 7 and 35 tons.

Бразильский завод Фольксваген в Resende строил грузовики с весом от 7 до 35 тонн.
In Summer 1927, the carbonated mineral water plant began production.

Летом 1927 года начал работать завод по производству газированной минеральной воды.
The assembling plant of Afzal Motors in Pakistan was inaugurated by Prime Minister of Pakistan Mr. Shaukat Aziz on 8 January 2007.

Завод Afzal Motors по SKD-сборке был открыт Премьер-министром Пакистана Шаукатом Азизом 8 января 2007 года.
In Soviet times there were asphalt and brick factories, and in 1974 the construction of a cotton processing plant.

В советские годы здесь располагались асфальтовый и кирпичные заводы, строился (1974) хлопкоочистительный завод.
In 1967, DAF opened a new plant in Born for car production.

В 1967 DAF открыл новый завод в Борне по производству автомобилей.