Примеры в контексте "Plant - Установка"

Перевод

Plant

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Установка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plant — Установка

The plant was first brought into operation in 2011.

Установка была впервые введена в эксплуатацию в 2011 году.
Based on recent images, the plant appears to be in operation.

Судя по недавним изображениям, установка, по-видимому, находится в эксплуатации.
The industrial enrichment facility and the fuel fabrication plant, located at Resende, are now fully operational.

Промышленный объект по обогащению и установка по производству топлива, расположенные в Резенди, сейчас работают на полную мощность.
Mercury can be treated during both phases - the off-gas and the liquid phase (acid plant).

Ртуть может обрабатываться в обеих фазах: в форме отходящих газов и в жидкой фазе (кислотная установка).
The claimed plant and devices are simple to operate and do not entail substantial capital investments and operating costs.

Предлагаемые установка и устройства просты в эксплуатации и не требуют больших капитальных и эксплуатационных затрат.
The inventive wind-driven electric plant consists of a multi-blade longitudinal turbine (1) with radial helical blades and an electric generator.

Ветроэнергетическая установка состоит из многолопастной продольной турбины (1) с радиальными спиралевидными лопастями и электрического генератора.
The inventive plant comprises a loading device, a container filled with a displacement fluid, a mixer and the drive thereof.

Установка содержит загрузочное устройство, резервуар, заполненный разделительной жидкостью, смеситель, его привод.
The plant is easy to operate and does not require heavy investment and operating costs.

Предлагаемая установка проста в эксплуатации и не требует больших капитальных и эксплуатационных затрат.
The structural scheme of the device and experimental plant for definition of a superficial tension are developed.

Разработана структурная схема устройства и экспериментальная установка для определения поверхностного натяжения.
A medium-sized, economically sound industrial plant is used as the criterion for assessing the economic feasibility of emission limitation.

Средняя по размерам и экономически эффективная промышленная установка используется в качестве критерия оценки экономической целесообразности ограничения выбросов.
In the area of basic sanitation, an incineration plant for treatment of solid wastes is already operational.

Что касается базовой санитарии, то уже функционирует установка по сжиганию твердых отходов.
A sewage treatment plant is currently under construction.

В настоящее время строится установка по очистке сточных вод.
Specialized plant for municipal solid wastes b

Специализированная установка для переработки сортированных твердых городских отходов Ь
Balance at 1 January 1996: timber, sewage treatment plant, pharmaceuticals

Остаток на 1 января 1996 года: лесоматериалы, установка по очистке сточных вод, фармацевтические препараты
The Temelin plant could not have been completed without the broad use of international cooperation by all parties involved in the project.

Эта установка в Темелине не могла бы быть завершена без широкого сотрудничества сторон на международном уровне, участвующих в этом проекте.
A desalination plant became fully operational in 1999, further improving access to adequate supplies of safe drinking water.

В 1999 году начала функционировать опреснительная установка, что способствовало дальнейшему расширению доступа к достаточному снабжению безопасной питьевой водой.
The inventive plant comprises a body divided into three sections by partitions.

Установка содержит корпус, разделенный перегородками на три секции.
The plant is equipped with a control system which is intended for opening and closing the idling valves of the pneumatic cylinders.

Установка снабжена системой управления, предназначенной для открывания и закрывания клапанов холостого хода пневмоцилиндров.
The oldest plant still in operation dates from 1983 and is located in Sweden.

Старейшая такая установка, которая функционирует до сих пор, была построена в 1983 году в Швеции.
The Claimant asserts that in response to the threat of military action, the Al Khafji desalination plant suspended operation on 15 January 1991.

Заявитель утверждает, что в связи с угрозой военных действий опреснительная установка в Эль-Хафджи была остановлена 15 января 1991 года.
Mission headquarters in Laayoune also has a water-treatment plant.

Водоочистная установка имеется также в штаб-квартире Миссии в Эль-Аюне.
A fixed plant has been established in Kawasaki, Japan.

Стационарная установка смонтирована в Кавасаки (Япония).
Rather than replicate the sewer plus sewage treatment plant model under all circumstances, the use of low-cost, flexible technologies should be considered where appropriate.

Использование дешевых, гибких технологий следует рассматривать, где это уместно, вместо репликации при любых обстоятельствах модели «канализация плюс установка для очистки сточных вод».
An attack on 18 August reportedly damaged the water plant in Raqqa city, resulting in cuts to the water supply.

По сообщениям, в результате нападения, совершенного 18 августа, была повреждена водоочистная установка в городе Ракка, что привело к сокращению подачи воды.
In October 2012, Hurricane Sandy flooded the third-level basement, destroying the new chiller plant, valuable specialist equipment in the print rooms and substantial amounts of wiring and plaster work.

В октябре 2012 года ураган «Сэнди» привел к затоплению подвальных помещений третьего уровня, в результате чего были уничтожены новая холодильная установка, дорогостоящее специальное оборудование типографских мастерских, а также существенный объем проделанных работ по электропроводке и штукатурных работ.