| Before and during World War II the unfinished plant served only as a repair works. | До и во время Второй мировой войны недостроенный завод работал только в качестве ремонтного подразделения. |
| In 2007, the plant began the production of field mobile hospitals for the Russian Special Forces. | В 2007 году завод начал производство полевых мобильных госпиталей для медицинских отрядов специального назначения. |
| After the end of the war the factory was nationalized and in 1950-53 a new plant was built. | После окончания войны предприятие было национализировано, и в 1950-53 был построен новый завод. |
| In 1942 the plant manufactured and sent to Armed Forces 16000 guns, 11000 of them were anti-tank. | В 1942 году завод произвел и отправил на фронт 16000 орудий, из них 11000 противотанковых. |
| Since 1991, the plant is called "Muzdetal" and is redeveloped for the production of acoustic guitars. | С 1991 года завод именуется «Муздеталь» и перепрофилируется на производство акустических гитар. |
| JSA «Drogobych machine-building plant» makes wide range of equipment, spare parts and instrument for Oil-and-Gas industry. | ОАО «Дрогобычский машиностроительный завод» изготовляет широкую гаму оборудования, запасных частей и инструмент для нефтегазовой промышленности. |
| It had a large plant and was sending its goods all over the country. | У них был большой завод, и они отправляли товары по всей стране. |
| On the 2d of August the plant will continue the normal operation. | Со 2 августа завод начнет работать в обычном режиме. |
| Currently, the plant produces low-floor trams of different variations of models 71-623 and 71-631. | В настоящее время завод выпускает низкопольные трамвайные вагоны различных модификаций моделей 71-623 и 71-631. |
| With the Reavers, he also attacks a Frost Technologies plant in California. | Вместе с Расхитителями, он также нападает на завод Фрост Текнолоджис в Калифорнии. |
| By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg. | В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга. |
| In 1998 the plant was sold to Scancem, a Norwegian corporation. | В 1998 году завод был продан норвежской корпорации Scancem. |
| They demanded that a plant be built in Bolivia to process the gas and that domestic consumption had to be met before export. | Они потребовали, чтобы в Боливии был построен завод по переработке газа, а внутреннее потребление имело приоритет экспортом. |
| An additional plant, which began operating in 2011 in Ashkelon, produces SodaStream syrups and flavours. | Третий завод, который начал работать в 2011 г. в Ашкелоне, производит сиропы SodaStream. |
| In 1922 the plant was renamed "Remvozdukh-6". | В 1922 году завод был переименован в «РЕМВОЗДУХ-6». |
| On April 30, 1974 the plant was renamed once again to be baptised "Kiev Aviation Production Association". | 30 апреля 1974 года завод был переименован в «Киевское авиационное производственное объединение». |
| In terms of overall length of built railway bridges, the Votkinsk plant had taken the first place in Russia by 1915. | По общей длине построенных железнодорожных мостов в 1915 году Воткинский завод вышел на первое место в России. |
| If we had to close down your plant... | Если бы нам пришлось закрыть ваш завод... |
| From that moment the plant became the first military enterprise that was allowed to repair civil aircraft. | С этого момента завод стал первым военным предприятием, которому было разрешено ремонт гражданских самолётов. |
| A new plant able to produce more than 200 vehicles a year was built in 1940. | Новый завод, способный производить более 200 автомобилей в год, был построен в 1940 году. |
| Company's main plant, located in Dörtyol, began production in 2011 after three years of construction time. | Основной завод компании, расположен в Дертйоле, начал производство в 2011 году после трёх лет строительства. |
| State enterprise of the Ministry of Defense of Ukraine "Evpatoria aircraft repair plant" (EARZ) was founded 25 November 1939. | Государственное предприятие Министерства обороны Украины "Евпаторийский авиационный ремонтный завод" основан 25 ноября 1939 года. |
| An experimental geothermal energy plant has also been set up here. | Также здесь работает экспериментальный завод геотермальной энергии. |
| Engine plant was put into operation on September 3, 2015. | Завод по производству двигателей был введён в эксплуатацию З сентября 2015 года. |
| Firefighters saved Lawrenceburg's water treatment plant from destruction. | Пожарные спасли завод Лоренсбурга по очистке воды от разрушения. |