| Alvanta has a plant in Russia. | У "Алванты" есть завод в России. |
| The plant became operational in 2006. | Завод был запущен в эксплуатацию в 2006 году. |
| It should do the same for destroying the Alshifa pharmaceutical plant. | То же самое они должны сделать за то, что разрушили фармацевтический завод в «Аш-Шифе». |
| TSA established a plant to manufacture two models, Hilux and Corolla. | ТЮА построила завод для производства двух моделей "Хай-люкс" и "Королла". |
| The plant has significantly reduced Bermuda's dependency on rainwater. | Этот завод в значительной мере уменьшил зависимость Бермудских островов от дождевой воды. |
| It further disclosed that several potential investors had visited the plant recently and held discussions with the management. | Руководство также сообщило, что недавно завод посетили несколько потенциальных инвесторов, которые обсуждали ряд вопросов с руководством. |
| They also strongly condemned the terrorist attack at the In Amenas gas plant in Algeria. | Они решительно осудили также террористическое нападение на газоперерабатывающий завод в Ин-Аменасе, Алжир. |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | Наша компания планирует построить в России новый химический завод. |
| The reprocessing plant in Marcoule ended all activity regarding fuel for defense purposes in 1993. | Перерабатывающий завод в Маркуле прекратил всю топливную деятельность для нужд обороны в 1993 году. |
| The plant used the Purex reprocessing process. | Завод использовал регенерационный процесс "Пьюрекс". |
| Each plant is unique, but key components and key measurement points are similar. | Каждый завод тут уникален, но основные компоненты и ключевые точки измерений имеют сходство. |
| When the UK joined the EU, the plant was running mixed campaigns for civil and military purposes. | Когда Соединенное Королевство присоединялось к ЕС, завод вел два смешанных цикла гражданского и военного назначения. |
| The plant has not been designed for safeguards and might be lacking special features such as an accountancy tank. | Завод не проектировался в расчете на гарантии, и у него могло бы недоставать специальных устройств, таких как поверочный резервуар. |
| It's up to us to take out the plant... and carefully destroy all the biochemical viruses. | Наша цель уничтожить завод... и аккуратно разрушить биохимические вирусы. |
| The plant where they're grinding the propellers is moving. | Завод, на котором они шлифуют пропеллеры перемещается. |
| There was a microchip plant there doing some amazing things. | Там был завод по производству процессоров, там делают удивительные вещи. |
| This abandoned water treatment plant was built on land that belonged to the Kiskiack tribe. | Этот заброшенный завод по очистке воды был построен на земле, принадлежащей племени кискьяк. |
| Well, I got to get back into the plant. | А я должен вернуться на завод. |
| The plant is 142 miles from our current location. | Завод находится в 142 милях отсюда. |
| On the road to Larry's, there's a processing plant. | По дороге к Лэрри есть перерабатывающий завод. |
| They're not opened till they get back to the plant and are dropped off. | Они закрытые, пока их не привезут обратно на завод и выгрузят. |
| This is an American chemical plant in a village in India called Vishi. | Это Американский химический завод в Индийской деревне, под названием Виши. |
| About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. | Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
| Next month we open a plant in Mexico. | В следующем месяце открываем завод в Мексике. |
| So build a plant in Mexico. | Значит, вы строите завод в Мексике. |