Примеры в контексте "Plant - Предприятие"

Перевод

Plant

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Предприятие

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plant — Предприятие

A.R.G.U.S. agents uncovered a manufacturing plant in Kahndaq.

Агенты А.Р.Г.У.С. раскрыли промышленное предприятие в Кандаге.
A sales office was opened in the United States and a fruit processing plant was established in Chile in the 1980s.

В 1980-х годах было открыто коммерческое отделение в Соединенных Штатах и предприятие по переработке фруктов в Чили.
Aju had planned to build a plant to produce slag powder for other purposes than producing remicon.

Компания "Ажу" планировала построить предприятие по производству порошкового шлака в иных целях.
TPL states that, by 2 August 1990, the plant had been operating for nearly three years without incident.

Компания заявляет, что предприятие до 2 августа 1990 года уже работало в течение почти трех лет без единой аварии.
Next, the team inspected the plant and its production units, asking questions about production and the methods used.

Затем группа проинспектировала это предприятие и производственные цеха, где задавала вопросы о производстве и применяемых процессах.
The plant produces and supplies springs and bow springs to automobile, tractor and van building Russia plants.

Предприятие производит и поставляет пружины и рессоры для автомобильных, тракторных, вагоностроительных заводов России.
According to this index the plant is included into the first five machine building republican enterprises.

По этому показателю предприятие входит в первую пятерку машиностроительных предприятий республики.
First plant and start of production in October 2008 in Nizhniy Novgorod.

Первое предприятие и начало производства в октябре 2008г. в Нижнем Новгороде.
It was planned that in the event of the maximum load plant will produce up to 500 thousand cars of different classes in the year.

Планировалось, что в случае максимальной загрузки предприятие будет выпускать до 500 тысяч автомобилей различных классов в год.
Every production plant, hotel or commercial store has its specific problems.

Любое производственное предприятие, гостиница или торговый объект имеет специфичные проблемы.
The plant has unique equipment certified by international standards.

Предприятие имеет уникальное оборудование, сертифицированное по международным стандартам.
The plant is currently in very poor condition and requires major rehabilitation including possible replacement of all three turbines.

Предприятие в настоящее время находится в очень плохом состоянии и требует капитального ремонта, включая замену всех трех турбин.
A total of 170 bombs were dropped at the plant.

Всего на предприятие было сброшено 170 бомб.
The biggest fish processing plant in the region.

Самое крупное рыбоперерабатывающее предприятие своего региона.
Established as a machine-building plant in 1960, it acquired its current status in 2008.

Предприятие создано в 1960 году, свой современный статус получило в 2008 году.
The plant handles about 120,000 tons of ore per year, and employs 40 persons.

Это предприятие перерабатывает приблизительно 120000 тонн руды в год и насчитывает в своем штате 40 человек.
In Venezuela a new plant had just started operations.

В Венесуэле только что введено в строй новое предприятие.
The improvement of the sewage treatment plant will be required to preserve the local environment.

Для сохранения местной окружающей среды потребуется модернизировать предприятие по очистке сточных вод.
It is expected that the new plant will reduce operating costs by 53 per cent (Dimock, 1995).

Ожидается, что новое предприятие обеспечит сокращение эксплуатационных затрат на 53 процента (Димок, 1995 год).
One of them hit the dye and pharmaceutical plant "Limit Duga".

Одна из них попала в фармацевтическо-красильное предприятие "Лимит дуга".
The plant was destroyed and 2 people were gravely and 1 lightly wounded.

Предприятие было уничтожено, два человека были ранены тяжело и один - легко.
Large primary pharmaceutical plant: 3,000 employees;

Крупное предприятие для производства первичных фармацевтических препаратов: З 000 работников
Major engineering work had to be completed to adapt the plant to the required conditions for MDI production with HFA.

Необходимо было провести обширные технические работы, чтобы адаптировать предприятие к требуемым условиям производства ДИ на основе ГФА.
When chlor-alkali plant closed in Europe, hundreds of tons of mercury needed disposal, causing a particular problem.

Когда в Европе было закрыто предприятие по производству хлора и щелочей, потребовалось произвести удаление сотен тонн ртути, что привело к возникновению серьезной проблемы.
A company with a tradition of treating lead and silver ores works now as a recycling plant.

Компания, которая ранее традиционно занималась обработкой свинца и серебряной руды, в настоящее время преобразована в предприятие для переработки отходов.