| During fifty years JSC Shchuchin plant Avtoprovod holds a lead place in the market of cable products. | Щучинский завод «Автопровод» организован в 1958 году. |
| At the plant there is a shop of assembling of wire bundles. | В 1994 году завод преобразован в акционерное общество открытого типа. |
| In the 1970s and 1980s, pomegranate refining factory, cotton factory, milk production plant, bread making plant, grape products refinery plants were built. | В 1970-х и 1980-х годах были построены завод по переработке граната, хлопковый завод, завод по производству молока, хлебопекарный завод, заводы по переработке виноградной продукции. |
| Today, it operates under the name of Federal Group which includes marketing, real estate divisions, and two tire manufacturing plants: original plant in Zhongli, Taiwan and 100% owned plant in China, Jiangxi, Nanchang (acquired in 1997). | На сегодняшний день корпорация управляет Federal Group, которая включает в себя подразделения, занимающиеся маркетинговыми исследованиями, недвижимостью, а также две производственные площадки: первоначальный завод в Чжунли и 100% принадлежащий компании завод в Китае, провинция Цзянси, Наньчан (приобретен в 1997 году). |
| In these all types of economic activities the largest production growth is provided in such corporations as "NephAZ", "Tuimazinsk ready mix tracks plant", "Blagoveshchensk attachment plant", "KumAPP", FGUP UAP "Hydraulic" and others. | Наибольший рост производства по данным видам экономической деятельности обеспечили акционерные общества "НефАЗ", "Туймазинский завод автобетоновозов", "Благовещенский арматурный завод", "КумАПП", ФГУП УАП "Гидравлика" и другие. |
| The old crushing and screening plant was removed and a new, modern processing plant capable of producing up to 200 tons per hour of crushed aggregates was erected at a capital investment of £1.1. million. | Был снесен старый дробильно-сортировочный завод, и за счет капиталовложений в размере 1,1 млн. фунтов стерлингов был сооружен новый современный завод для приготовления заполнителей, способный производить до 200 тонн измельченных заполнителей в час. |
| The highest profitability was reached by Andreevsk brick plant JSC (45 %), Keramika LLC (10.9 %), state unitary enterprise Chekmagushsk brick plant (29.2 %). | Наибольшей рентабельности достигли ОАО "Андреевский кирпичный завод" (45 процентов), ООО "Керамика" (10,9 процента), ГУП "Чекмагушевский кирпичный завод" (29,2 процента). |
| The largest enterprises are: the machine-building plant, the spirit factory, the sugar-refinery, the milk plant, the foodstuff factory. | Наиболее крупные предприятия города - машиностроительный завод, спиртзавод, сахарный комбинат, молокозавод, завод продтоваров. |
| Thus, the operating status of the Gas Branch on 2 August 1990 was that the Mina Abdullah plant was in production and the Shuwaikh plant was held in an unmanned, but fully maintained, standby role. | Таким образом, на 2 августа 1990 года состояние деятельности газового филиала можно было охарактеризовать следующим образом: завод "Мина Абдулла" занимался производственной деятельностью, а завод "Шувайх" не имел постоянного персонала, но технически обслуживался полностью и выполнял функцию резервного завода. |
| What was to be called the Talbot Arizona became the Peugeot 309, with the former Rootes plant in Ryton and Simca plant in Poissy being turned over for Peugeot assembly. | Что нужно было назвать Talbot Arizona, стало Peugeot 309, а бывший завод Rootes в Ryton-on-Dunsmore и предприятие Simca в Poissy были переделаны для сборки Пежо. |
| Today, the following well-known companies are among the permanent customers of the Beloretsk-made products: Altay motor plant, Cheboksary and Chelyabinsk tractor plants, OJSC Ural Automobiles and Motors, Minsk tractor plant, Nizhniy Tagil carriage-building association and over 200 private customers. | Сегодня в числе постоянных потребителей белорецких изделий такие известные фирмы как Алтайский моторный, Чебоксарский и Челябинский тракторные заводы, ОАО "Автомобили и моторы Урала", Минский тракторный завод, а также Нижнетагильское вагоностроительное объединение и более двухсот частных заказчиков. |
| In 1931 the plant began to produce diesel locomotives and in 1932, in conjunction with the plant "Dinamo", electric locomotives of the VL19 series. | В 1931 году завод начал производить тепловозы, сначала - опытные, а в 1932 году - серийные Ээл и электровозы серии ВЛ19 - совместно с заводом «Динамо». |
| The OPCW must be informed of, and can inspect, any plant producing (or expecting to produce) more than 200 tonnes per year, or 30 tonnes if the chemical contains phosphorus, sulfur or fluorine, unless the plant solely produces explosives or hydrocarbons. | ОЗХО должна быть проинформирована о любом заводе, производящем в год более 200 т этих веществ либо 30 тонн, в случае содержания веществами фосфора, серы или фтора, если только завод не производит взрывчатые вещества или углеводороды. |
| In 1998 Dnepropetrovsk car-repair plant was reorganized into public corporation «Dnepropetrovsk rail cars' repair and production plant» (OAO «Dneprovagonremstroy»). | В 1998 году Днепропетровский ВРЗ был реорганизован в открытое акционерное общество «Днепропетровский завод по ремонту и строительству пассажирских вагонов» (ОАО «Днепровагонремстрой»). |
| The industrial plant consists of a few bottling factories, a milk processing plant, a flour mill, and a few factories producing construction materials. | Он включает несколько заводов по производству безалкогольных напитков и минеральной воды, молокозавод, мукомольный завод и несколько заводов по производству строительных материалов. |
| A few years later, the world's most modern tyre plant for the production of steel radial tyres and efficient large-scale production was opened. | Несколько лет спустя был открыт самый современный в мире завод по производству радиальных шин. |
| Starting with 2007 the plant produces three modifications of busses as a joint venture with the "VDL" Belgium and Netherlands Company. | С 2007 года совместно с бельгийско-нидерландской фирмой "VDL" завод производит автобусы трех модификаций. |
| Chemical plant BITUM was established in 1948, at the Haifa Bay, by the group of industrial chemistry engineers. | Химический завод BITUM был основан в Хайфе в 1948 году коллективом инженеров-химиков. |
| Since 1988, the plant switched to production modifications ZiU- 682V -012 (ZiU- 682V0A) powered DC -213 capacity of 115 kW. | С 1988 года завод перешёл к производству модификации ЗиУ-682В-012 (ЗиУ-682В0A), оснащённой двигателем ДК-213 мощностью 115 кВт. |
| Later a plant (of his own) was in operation producing 320 tons of soda ash per year. | Позже он построил завод, который производил 320 тонн кальцинированной соды в год. |
| Since the 2nd of February the plant has been operating 24 hours and 7 days per week. | Со второго февраля завод перешел на круглосуточный семидневный график работы. |
| Having overlived all the stages of establishing and development the plant preserved the human resources and glass work school and enlarged the output volume. | Переживший все этапы становления и развития завод сохранил кадры и школу стекловарения. Увеличил объемы выпуска продукции. |
| The plant manufactures high quality metallurgical products: vanadium cast iron, refined cast iron, rolled section steel. | Завод производит высококачественную металлургическую продукцию: ванадиевый чугун, чугун рафинированный, сортовой прокат. |
| The plant was acquired by Lloyd Coils Czech s.r.o., a Special Purpose Vehicle (SPV) for the acquisition. | Завод приобрел Lloyd Coils Чехия, специальное юридическое лицо для приобретения. |
| The first lot of imported raw was delivered to Raevsky sugar- plant some days ago. | На днях на Раевский сахарный завод поставлена первая партия импортного сахара-сырца. |