| It would take a whole day to get the plant back up and running. | Потребовался бы целый день, чтобы вернуть завод к работе. |
| I have developed largest plant Ia seed production in the world for Pioneer. | Там я создал крупнейший в мире завод по производству семян для "Пионера". |
| As of noon this Friday, I'm sorry to say, the Washington Township plant will be taken over by the federal government. | По состоянию на полдень этой пятницы, к сожалению, завод в пригороде Вашингтона будет передан федеральному правительству. |
| The appointment of a new CEO isn't going to stop the federal government from taking over the plant. | Назначение нового СЕО не помешает федеральному правительству захватить завод. |
| He was our industrial chemist - made this plant what it is. | Он - специалист по химической промышленности, сделал этот завод таким. |
| When Freddy and Lalo get back to their plant, they find they have a visitor. | Когда Фредди и Лало вернуться на свой завод, они обнаружат что у них посетитель. |
| My husband was hired by a cement plant in Indonesia, and the whole family will be moving there. | Моего мужа наняли на цементный завод в Индонезии, и вся семья переедет туда. |
| '... paper plant in St Helens today. | '... бумажный завод в Сент-Хеленс сегодня. |
| When I inherited Quincannon Meat and Power from my father, we were the largest packing plant in Texas. | Когда я унаследовал завод Кинкэннонов от своего отца, это был крупнейший мясокомбинат в Техасе. |
| They've built a gas-to-liquid plant in the middle of the Arctic Sea. | Они построили завод по переработке газа в центре Северного Ледовитого океана. |
| Our chemical plant on Staten Island has passed every onsite inspection. | Наш химический завод на Статен-Айленде уже прошёл все инспекции на месте. |
| However, it is possible to quantify emissions from fixed sources such as Monaco's household waste incineration plant. | С другой стороны, можно рассчитать показатели выбросов из стационарных источников, таких, как мусоросжигательный завод в Монако. |
| The attack on the Kutina chemical plant raises very serious concerns, owing to the possible consequences of such an attack. | Нападение на химический завод в Кутине вызывает очень серьезную обеспокоенность в силу возможных последствий такого нападения. |
| The study is based on the previous five attacks on the plant. | Исследование основывается на результатах предыдущих пяти нападений на этот завод. |
| The meeting was followed by plant, port and mine visits. | После совещания состоялись ознакомительные поездки на завод, в порт и на шахту. |
| They buried his body at the water plant and hoped nobody would find it. | Они похоронили его тело в воде завод и надеялся, никто не сможет найти его. |
| The specific plant referred to in the allegation was sold to the Chemical Company of Malaysia in 1994. | Конкретный завод, о котором говорится в утверждении, был продан химической компанией Малайзии в 1994 году. |
| Three bombs have been dropped on the aviation plant in Tbilisi; as a result, it has been totally destroyed. | Три бомбы были сброшены на авиационный завод в Тбилиси, в результате чего он был полностью уничтожен. |
| Regarding research and development of the metallurgy processes, the operation of the pilot processing plant is ongoing. | Что касается изучения металлургических процессов и их совершенствования, то экспериментальный перерабатывающий завод продолжает работать. |
| This company had already exported a manufacturing plant for hand grenades to Pakistan at the end of the 1980s. | В конце 80х годов эта компания поставила в Пакистан завод по производству ручных гранат. |
| On 9 August 1990, GPIC's ammonia plant was shut down due to a technical maintenance problem. | 9 августа 1990 года завод ГПИК по производству аммиака был остановлен по причине технических неполадок. |
| The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant. | Предприниматель может купить новую шубку жене или новый завод своим рабочим. |
| According to the residents, the pesticide plant had been established in 1987. | Согласно заявлению жителей, завод по производству пестицидов был построен в 1987 году. |
| The plant belonged to the private sector. | Этот завод находился в частных руках. |
| The second site was the seed processing plant belonging to the Atomic Energy Organization. | Второй объект - это завод по технологической обработке семян, находящийся в ведении Комиссии по атомной энергии. |