| He's sick, he's he blames your plant for his condition. | Он болен, он в отчаянии... и он винит ваш завод в своем состоянии. |
| They're relocating some to the Limoges plant. | Часть они перевозят на завод в Лиможе. |
| Comet, the natural gas plant up around Albany? | Комета - завод по добыче природного газа в Олбани. |
| The last TrailBlazer rolled off the Moraine line on December 16, 2008, a week before the plant's closure. | 16 декабря вышел последний TrailBlazer, через неделю завод был закрыт. |
| In 1931 the société cotonnière Comouna built a cotton processing plant in the town. | В 1930 году хлопковая компания «Comouna» открыла в районе Бриа хлопкоочистительный завод. |
| The "fortress" reportedly was stocked with a sizable herd of prize cattle, enormous supplies of food, and had its own canning plant and lumber mill. | На своём ранчо он держал крупное стадо отличного рогатого скота, большие запасы продовольствия, там имелись собственные консервный завод и лесопилка. |
| Doncaster railway works is a plant located in the town of Doncaster, South Yorkshire, England. | Doncaster Works (с англ. - «Донкастерский завод») - завод, расположенный в городе Донкастер, графство Южный Йоркшир, Англия. |
| However, in 2009 Airbus opened an assembly plant in Tianjin, China for production of its A320 series airliners. | Однако в 2009 году Airbus открыл завод по сборке авиалайнеров A320 в китайском городе Тяньцзинь. |
| From 1930 to 1937, the plant was administered by the All-union association of heavy industry and started to produce high-performance steam diggers and gold mining drags. | С 1930 по 1937 годы завод был в ведении Всесоюзного объединения тяжёлой промышленности и начал выпуск высокопроизводительных паровых экскаваторов и золотодобывающих драг. |
| A couple of years ago, the owner claimed that the plant was no longer profitable, that it had to be shut down. | Пару лет назад, собственник фабрики объявил, что завод более не рентабелен и его надо закрыть. |
| You remember I told you about the plant. | Помнишь, я говорила тебе про завод? |
| And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight. | И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден. |
| A food processing plant outside of Richmond, Virginia; | пищевой завод недалеко от Ричмонда, в Вирджинии; |
| We need your help getting into that chemical plant you used to work in and into the playing card company next door. | Нам нужна твоя помощь, чтобы проникнуть на завод, на котором ты работал, и в офис одной компании, который находится рядом. |
| Donna's the plant's closing, Dad's out of a job. | Донна зла на меня... и завод закрывают, папа не получит работу. |
| Case in point, the old Claybourne manufacturing plant reports heavy usage of water and power over the last few months. | И доказательством этому служит то, что старый завод Клейборна активно потреблял воду и электричество последние несколько месяцев. |
| That's why I've decided to go to the plant and beg Mr. Burns for my old job back. | Вот поэтому я решил пойти на завод и попросить Мр. Бернса вернуть мне работу. |
| Think the Goa'uld have a big plant somewhere just stamps these things out? | Думаете, что у Гоаулдов где-то есть большой завод, который просто штампует эти штуки? |
| They're standing guard of the plant and defending fundamental human rights. | Охраняют завод и защищают основные права человека! |
| Tomorrow morning, on my way to the plant, I will drop you at the airport. | Завтра утром, когда поеду на завод, то тебя подброшу до аэропорта. |
| Until we can be sure it isn't causing illness, we're shutting down the Staten Island plant. | Пока мы не уверены, что он не вызывает болезни, мы закрываем завод на Статен-Айленде. |
| Who has access to this plant? | Кто имеет доступ на этот завод? |
| We think that a geo plant ran along a mineral vein to form this offshoot. | что гео завод шел вдоль минеральной жилы и образовал это ответвление. |
| Baranja, agricultural feed plant 20 T-34 tanks | Баранья, завод по производству сельскохозяйственных кормов в Дарде |
| During the war, the Allied bombers destroyed the Voll & Ruhrbeck (in German) plant, and along with it the Horch 853 documentation. | Во время войны союзническими бомбардировщиками был уничтожен завод Voll & Ruhrbeck (нем.) а вместе с ним документация. |