Примеры в контексте "Peoples - Людей"

Перевод

Примеры

Примеры: Peoples — Людей

• Even within each of our States, we witness the unstoppable and unending movement of peoples seeking happiness.

  Даже внутри каждого из наших государств мы можем наблюдать непредотвратимое и нескончаемое движение людей в поисках счастья.

• Information should be used to bring peoples closer together instead of placing a wedge between them.

  Информация должна использоваться для сближения людей, а не для их разобщения.

• The involvement of civil society has been effective in expanding the social basis of NEPAD and as a way of involving peoples in its implementation.

  Участие гражданского общества стало эффективным в деле расширения социальной основы НЕПАД и как способ подключения людей к его осуществлению.

• They must help implement concrete projects that have a real impact on the living and working conditions of peoples with a view to poverty eradication.

  Они должны помочь осуществить конкретные проекты, которые реально сказываются на условиях жизни и работы людей в целях искоренения нищеты.

• Our work must proceed from a belief in the equal rights and duties of peoples.

  В нашей работе мы должны руководствоваться верой в принцип равноправия и равных обязанностей всех людей.

• Thus we will achieve the hopes of the peoples of the Earth and spare them hardship and suffering.

  Действуя таким образом, мы сможем реализовать надежды людей нашей планеты и избавить их от трудностей и страданий.

• We had to get peoples' attention.

  Мы должны были привлечь внимание людей.

• We call all the peoples and nations to building of new spiritual, scientific and artistic cooperation.

  Мы призываем к строительству нового духовного, научного и художественного сотрудничества всех людей и народов Земли».

• Studies indicate that peoples' belief in free will is inconsistent.

  Некоторые исследования указывают на то, что вера людей в свободу воли противоречива.

• Don't to a coward 100 of peoples to mill.

  Я не оставлю сотню людей умирать.

• I don't read other peoples diaries.

  Я не читаю дневники других людей.

• It should begin with the most urgent task - meeting the basic needs of the world's poorest peoples.

  Он должен начаться с самой необходимой и неотложной задачи: добиться удовлетворения основных потребностей беднейших людей мира.

• Such regular cycles no longer apply to most peoples' lives.

  Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.

• The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.

  Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы.

• Lulu: Maester Mika is the leader of all the peoples of Spira.

  «Лулу: Верховный жрец Мика - лидер всех людей в Спире.

• No doubts can be had on my peoples' skills.

  Способности моих людей не подлежат никаким сомнениям.

• I want you to imagine that the penguin is a malicious and dangerous conqueror of peoples.

  Представьте, что пингвин - злобный и опасный завоеватель людей.

• I don't want you nosing into peoples' personal and private correspondence.

  Я не хочу, чтобы ты лезла в личную и частную корреспонденцию людей.

• There's been no example of the government making peoples' lives better.

  Нет примеров, что правительство сделала жизнь людей лучше.

• You can fix peoples' bodies, but their minds...

  Тела людей можно вылечить, но их разум...

• And so we all know that he lost his life fighting for the liberation of his peoples.

  И все мы знаем, что он погиб, сражаясь за свободу своих людей.

• This is the income distribution of peoples in the world, from $1.

  Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара.

• Progress is dependent more on the empowerment of peoples than on the empowerment of bureaucracies.

  Прогресс в большей степени зависит от наделения правами людей, чем бюрократии.

• The aspirations of many peoples to self-determination were being crushed.

  Стремление многих людей к самоопределению игнорируется.

• It promotes understanding of and respect for the diversity of peoples, cultures and countries and the national characteristics of each.

  Он способствует взаимопониманию и уважению к разнообразию людей, культур, стран и национальных особенностей каждого.

Другие варианты перевода слова peoples

• Народов
• Народы
• Народами
• Народам
• Населения
• Народах
• Народа
• Образ
• Народностей
• Люди
• Людьми
• Населением