| Procurement Officers (4 Field Service) and Procurement Assistants (4 national General Service staff) will be posted to each of the three regional offices and the sub-office. | В составе каждого из трех региональных отделений и подотделения будет находиться один сотрудник по закупкам (четыре сотрудника категории полевой службы) и один помощник по закупкам (четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания). |
| Three Human Rights Officers (P-3) will be dedicated to the analysis and coordination of reports from all the field offices and will be assigned to the Mobile Investigation and Verification Team to provide surge support to the field, as required. | Три сотрудника по правам человека (С-З) будут заниматься исключительно анализом и согласованием отчетов всех полевых отделений и будут приданы подвижной группе по расследованию и проверке для оказания, при необходимости, помощи в случае непредвиденного увеличения объема работы на местах. |
| In addition, there are two East Timorese Human Rights Training Officers and one National Human Rights Monitoring Officer at the Human Rights Unit headquarters. | Кроме того, в штаб-квартире Группы по правам человека работают два восточнотиморских сотрудника - инструктора по правам человека и один национальный сотрудник - наблюдатель по правам человека. |
| It is therefore proposed that the Transport Section be strengthened with 3 Field Service posts (3 Motor Transport Officers) and 12 local-level posts (Car Washer/Tyre Repairer) as well as 3 United Nations Volunteer positions (Vehicle Mechanics). | В этой связи предлагается увеличить штатное расписание Транспортной секции на З должности сотрудников полевой службы (З сотрудника по автомобильному транспорту) и 12 должностей сотрудников местного разряда (мойщик машин/рабочий по ремонту шин), а также 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций (автомеханики). |
| The Unit is headed by a Security Officer with assistance from two Administrative Officers, one Office Assistant and two Security Assistants. | Выдачей пропусков и удостоверений личности занимаются два сотрудника по вопросам пропусков и удостоверений личности и один помощник по вопросам пропусков и удостоверений личности. |
| It will be headed by a Welfare Officer (P-3), supported by two other Welfare Officers (United Nations Volunteers) and one Welfare Assistant (national General Service). | Группу будет возглавлять сотрудник по вопросам жизни и быта (С-З), которому будут оказывать поддержку два других сотрудника по вопросам жизни и быта (добровольцы Организации Объединенных Наций) и один младший сотрудник по вопросам жизни и быта (национальный сотрудник категории общего обслуживания). |
| It will be staffed by 1 Fire Provost Marshall (Field Service), 2 Fire Safety Officers (Field Service) and 12 Firefighters (national General Service). | В группу будут входить начальник группы противопожарной безопасности (должность категории полевой службы), два сотрудника по вопросам противопожарной безопасности (должности категории полевой службы) и 12 пожарных (должности национальных сотрудников категории общего обслуживания). |
| The Office also deploys two Public Information Officers, one public information assistant and one radio producer to each of the two regional sector headquarters. | Кроме того, в штат Управления входят два сотрудника по вопросам общественной информации, один младший сотрудник по вопросам общественной информации и один сотрудник по вопросам подготовки радиопрограмм в каждом из двух региональных штабов секторов. |
| The Corrections Advisory Unit would be headed by a Chief, Corrections Advisory Unit, assisted by a Training and Development Officer, two Corrections Officers and two Administrative Assistants. | Консультативную группу по исправительным учреждениям будет возглавлять начальник Консультативной группы по исправительным учреждениям, помощь которому будут оказывать сотрудник по вопросам профессиональной подготовки и повышения квалификации, два сотрудника по исправительным учреждениям и два административных помощника. |
| The Section would comprise two Public Information Officers, five Public Information Assistants, two Administrative Assistants, a Radio Producer, a Broadcast Technology Officer and three Radio Production Assistants. | В штат Секции будут входить два сотрудника по вопросам общественной информации, пять помощников по вопросам общественной информации, два помощника по административным вопросам, сотрудник по подготовке радиопрограмм, сотрудник по технологии радио- и телевещания и три помощника по подготовке радиопрограмм. |
| The Office would comprise an Administrative Officer, 2 Sector Administrative Officers, 1 Associate Administrative Officer and administrative/logistical support comprising maintenance personnel and interpreters for military contingents. | Штаты служб будут включать должности сотрудника по административным вопросам, 2 административных сотрудников секторов, 1 младшего сотрудника по административным вопросам и должности вспомогательных административно-технических сотрудников, включая персонал по техническому обслуживанию и устных переводчиков военных контингентов. |
| This structure will be mirrored in the JLOC operations structure in the north, where three existing Logistics Officers are redeployed from Khartoum to sectors 4, 5 and 6, reporting to the relevant sector Administrative Officer. | Та же структура будет в точности воспроизведена в штатном расписании ОЦМТС в северной части страны, где три существующих сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения будут переведены из Хартума в сектора 4, 5 и 6 и будут подчиняться соответствующим административным сотрудникам секторов. |
| One Associate Human Rights Officer and two Human Rights Officers will be posted to Torit, Bentiu and Warrap, one to each location. | Одного младшего сотрудника по правам человека и двух сотрудников по правам человека из числа добровольцев Организации Объединенных Наций планируется разместить соответственно в Торите, Бентиу и Варрапе. |
| Existing positions: 1 D-1, 1 P-4, 3 P-3, 1 Field Service, 4 National Officers, 1 Local level | В штатное расписание Управления предлагается ввести одну новую должность класса С-4 для сотрудника по вопросам, касающимся Объединенной аналитической ячейки Миссии. |
| The current structure of the Section is based on a single Senior Legal Officer having additional duties above those of the P-4 Legal Officers. | Согласно нынешней структуре Секции на одного старшего сотрудника по правовым вопросам (С-5) возлагается больший объем обязанностей, чем на сотрудников по правовым вопросам уровня С-4. |
| The posts for the P-4 Management Officers, the P-3 Administrative Officer and the General Service (Other level) are proposed to be accommodated through redeployments within the Department of Field Support. | Должности сотрудников по вопросам управления класса С4, сотрудника по административным вопросам класса С3 и должность категории общего обслуживания (прочие разряды) предлагается создать за счет перераспределения должностей из других подразделений Департамента полевой поддержки. |
| In the sub-office in Wau, communications and public information programme objectives are pursued by two Public Information Officers, one Public Information Assistant and two Administrative Assistants. | В подотделении в Малакале реализацией целей программы связи и общественной информации занимаются сотрудник по общественной информации и помощник по общественной информации, помощь которым оказывают три сотрудника по подготовке радиопрограмм, восемь радиожурналистов, три ведущих радиопрограмм, один письменный переводчик радиопрограмм, один студийный техник и четыре водителя. |
| Headquarters Support Unit: 2 Finance and Budget Officers: 11 Headquarters departments/offices, 54 budget submissions | Группа по обслуживанию вспомогательного счета в Центральных учреждениях: 2 сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам: 11 департаментов/управлений в Центральных учреждениях, 54 бюджетных представления |
| Communications and Public Information Office: 1 Field Service, 2 National Officers and 11 national General Service | Управление по вопросам коммуникации и общественной информации: 1 должность сотрудника категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников категории специалистов и 11 должностей национальных сотрудников общего обслуживания |
| The Office at Mission headquarters will be supported by a Human Rights Adviser, four Human Rights Officers supported by four General Service staff and a local staff. | В штабе Миссии Бюро будут приданы один советник по правам человека на должности класса С-5, четыре советника по правам человека - два на должностях класса С-4 и два на должностях класса С-3, которым будут оказывать поддержку четыре сотрудника категории общего обслуживания и один сотрудник местного разряда. |
| In addition, two Security Sector Reform Officers (P-4) would be located in the National Security Sector Reform Steering Committee and Coordination Secretariat, and would support national coordination and programmes. | Кроме того, два сотрудника по реформе системы обеспечения безопасности (С4) будут входить в состав Национального руководящего комитета по реформе системы обеспечения безопасности и в Координационный секретариат по реформе системы обеспечения безопасности и будут поддерживать национальные координационные усилия и программы по реформе системы обеспечения безопасности. |
| The Senior Support Officer will be supported by two Planning Officers (P-4), one Reporting Officer (P-3) and one Administrative Assistant (General Service staff). | У него в подчинении будут находиться два сотрудника по планированию (С4), один сотрудник по подготовке отчетности (С3) и один помощник по административным вопросам (сотрудник категории общего обслуживания). |
| The Gender, Social Affairs and Child Protection Sections would be closed, except for the retention of two Child Protection Officers until minors have been discharged from the cantonments. | Будут закрыты секции по гендерным вопросам, социальным вопросам и вопросам защиты детей, и останутся только два сотрудника по вопросам защиты детей, которые будут работать до тех пор, пока несовершеннолетние не будут отпущены из районов расквартирования. |
| The lower requirements result from the abolition of the Electoral Division and the conversion of 10 posts (2 P-2, 4 Field Service and 4 General Service) to national posts (2 National Officers and 8 national General Service). | Сокращение потребностей обусловлено упразднением Отдела по проведению выборов и преобразованием 10 должностей (2 должности класса С2, 4 должности категории полевой службы и 4 должности категории общего обслуживания) в национальные должности (2 национальных сотрудника и 8 национальных сотрудников категории общего обслуживания). |
| Eight additional posts are requested: one P-4 (Civil Engineer/Architect) and seven P-3 (three Engineering Operations Officers, one Water and Sanitation Engineer, one Electrical Engineer, one Combat/Field Engineer and one Engineer Officer/Asset Material Manager). | В этой связи испрашиваются дополнительно восемь должностей: одна класса С-4 (гражданский инженер/архитектор) и семь класса С-3 (три сотрудника по вопросам проведения инженерных операций, один сантехник, один электрик, один сапер и один начальник материальной части). |