| As such, it is proposed that one P-3 post be reclassified to a Field Service post and one Field Service post of Aviation Safety Assistant be reclassified to Aviation Safety Officer. Environmental Unit | Соответственно, предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам безопасности полетов класса С-3 в должность категории полевой службы и одну должность помощника по вопросам безопасности полетов категории полевой службы в должность сотрудника по вопросам безопасности полетов. |
| UNIFIL will have a Field Security Adviser in Beirut who will be in constant contact with the North Litani River Chief Security Adviser and who will represent the UNIFIL Chief Security Officer at the Security Management Team and Security Cell meetings. | В Бейруте будет базироваться советник ВСООНЛ по вопросам безопасности на местах, который будет поддерживать постоянную связь с главным советником по вопросам безопасности в районе к северу от реки Литани и представлять главного сотрудника по вопросам безопасности ВСООНЛ на совещаниях Группы по обеспечению безопасности и Ячейки по вопросам безопасности. |
| The provision for general temporary assistance of $265,600 provides for the continuation of two positions for an Ethics Officer (P-3) and an Administrative Assistant (General Service (Other level)). | Ассигнования по статье временного персонала общего назначения предлагается выделить для сохранения двух внештатных должностей: одной должности сотрудника по вопросам этики (С-З) и одной должности административного помощника (ОО (ПР)). |
| One new Assistant Senior Security Sector Reform Officer for overall management of the office of the Senior Security Sector Reform Team Leader | 1 новая должность младшего сотрудника по вопросам реформирования сектора безопасности, который будет осуществлять общее руководство канцелярией руководителя Группы по вопросам реформирования сектора безопасности |
| (a) Contingent-Owned Equipment Officer (P-3) and Contingent-Owned Assistant (Field Service). | а) должность сотрудника по вопросам принадлежащего контингентам имущества (С-З) и должность помощника по вопросам принадлежащего контингентам имущества (категория полевой службы). |
| Establishment of 1 Chief Fuel Unit, 2 Fuel Assistants, 1 Fuel Fraud and Loss Prevention Officer and 2 Rations Assistants | Создание одной должности начальника Группы по вопросам снабжения топливом, двух должностей младших сотрудников по вопросам снабжения топливом, одной должности сотрудника по вопросам предотвращения мошенничества с топливом и потери топлива и двух должностей младших сотрудников по вопросам продовольственного снабжения |
| Proposed nationalization of 1 Security Officer (Field Service) and 1 Administrative Assistant (General Service (Other level)) to Local level positions | Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по вопросам безопасности (категория полевой службы) и одну должность помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в должности национального персонала местного разряда. |
| Also under the supervision of the Senior Border Management Officer, the Border Management Expert (P-4) would provide advice and technical support to the Office of the Prime Minister and the Ministries of Economy and Finance on ways to restore and make sustainable customs revenues. | Также под руководством старшего сотрудника по вопросам пограничного контроля сотрудник по вопросам пограничного контроля (С4) будет оказывать канцелярии премьер-министра и министерству экономики и финансов консультационную и техническую помощь по вопросам восстановления системы взимания таможенных пошлин и создания условий для обеспечения ее стабильной работы. |
| The Section comprises the Chief Disarmament, Demobilization and Reintegration Adviser (D-1), a Small Arms and Light Weapons Officer (P-4), a Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-4) and an Administrative Assistant (Field Service); | Секция состоит из главного советника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции (Д-1), сотрудника по вопросам легких вооружений и стрелкового оружия (С-4), сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции (С-4) и административного помощника (полевая служба); |
| One Training and Analysis Assistant (General Service (Other level)) to provide support to the P-4 Policy Analysis and Monitoring Officer (A/65/761, para. 393). | одной должности помощника по вопросам учебной подготовки и анализа (категории общего обслуживания (прочие разряды)) для обеспечения работы сотрудника по вопросам анализа политики и контроля (С4) (А/65/761, пункт 393). |
| (c) Security Officer/Special Investigations Unit (1 position): The incumbent of the position will carry out duties as Security Officer and will focus on carrying out security investigations; | с) сотрудник по вопросам безопасности/Специальная группа по расследованиям (1 должность): этот сотрудник будет выполнять обязанности сотрудника по вопросам безопасности и основное внимание будет уделять проведению расследований, связанных с обеспечением безопасности; |
| International staff: it is proposed that the post of Chief, Systems Support Section (P-4) be created in the Systems Support Section [c] and that the post of Information Security Officer (P-3) be created in the Systems Support Section [c] | Международные сотрудники: предлагается создать должность начальника Секции поддержки систем (С4) [с]; в Секции поддержки систем предлагается создать должность сотрудника по вопросам защиты информации (С3) [с] |
| Abolishment of 3 posts (1 P-3 Human Resources Officer, 2 GS (OL) Human Resources Assistants), to be established in the Capacity-Building Unit (UNSB) Field Personnel Specialist Support Service/Guidance and Organizational Design Section | Упразднение З должностей (1 должности сотрудника по вопросам людских ресурсов класса С3, 2 должностей помощников по вопросам людских ресурсов категории ОО (ПР)) для создания аналогичных должностей в Группе по укреплению потенциала (ВБООН) |
| These 8 posts will provide for: 1 Civic Education Officer, 1 Graphic Artist, 3 county electoral officers, and 3 drivers (8 national General Service staff) in addition to the existing 15 national staff posts, which functions will be revised to county electoral officers | Эти 8 должностей предназначены для 1 сотрудника по вопросам просвещения населения в области его гражданских прав и обязанностей, 1 художника-графика, 3 сотрудников по проведению выборов в графствах и 3 водителей (8 национальных сотрудников категории общего обслуживания). |
| Reclassification of three Public Information Assistant (NGS) posts and two Radio Assistant (NGS) posts to Public Information Officer (NPO) posts and Radio Producer (NPO) posts | Реклассификация З должностей помощников по вопросам общественной информации (НСОБ) и 2 должностей помощников по подготовке радиопрограмм в должности сотрудника по вопросам общественной информации (НСС) и продюсеров радиопрограмм (НСС) |
| One Staff Development Officer (P-3) and one Human Resources Assistant position (General Service (Other level)) to strengthen the team for the development and implementation of occupational networks (paras. 536-537); | одна должность сотрудника по вопросам повышения квалификации персонала (С-З) и одна должность младшего сотрудника по кадровым вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) для усиления группы сотрудников, занимающихся разработкой и созданием сетей профессиональных групп (пункты 536 - 537); |