| Explain the move with a queen and a castle. | Объясни мне ход с королевой и ладьей. |
| Then Bobby Fischer made the most original, unexpected move of all. | Тогда Фишер сделал свой самый неожиданный ход. |
| Soon, every move's predictable. | Вскоре, каждый ход становится предсказуемым. |
| Just stay on the boat till Mr. Mendez makes his move. | Просто оставайтесь на лодке, пока Мистер Мендез не сделает свой ход. |
| Question marks and exclamation points that denote a move as bad or good are ubiquitous in chess literature. | Вопросительные знаки и восклицательные знаки, обозначающие ход как плохой или хороший, повсеместно встречаются в шахматной литературе. |
| I'm waiting for you to make your move. | Я жду, когда вы сделаете свой ход. |
| I need to get eye on him before he makes a move. | Надо присмотреться к нему до того как он сделает следующий ход. |
| Once I make my move, the queen will take me. | Как только я сдёлаю свой ход, королёва убёрёт мёня с доски. |
| We don't want anything to interfere with our next move. | Ничто не должно помешать нам сделать следующий ход. |
| That's when we make our move. | Тогда-то мы и сделаем свой ход. |
| That's a classy move and your father would have done the same. | Классический ход, твой отец поступил бы также. |
| It's a desperate move used only when you're completely outmanned and outgunned. | Это отчаянный ход, используемый когда ты полностью в безнадёжной ситуации. |
| This is a good move for bass industries. | Это хороший ход для Басс индастриз. |
| Then I'm looking for a motion to move this thing along. | Тогда я жду ходатайства, чтобы дать делу ход. |
| But my time is best spent back here on the ship, plotting our next move against Vandal Savage. | Но мне лучше всего провести время здесь, на корабле, простраивая наш следующий ход против Сэвиджа. |
| Now it's time for the females to make their move. | Теперь самки должны сделать ответный ход. |
| Either way, it's a strong move betting against the family like that. | В любом случае, серьезный ход - игра против семьи. |
| We think the travelers are about to make their move. | Мы считаем, что Странники вот-вот сделают ход. |
| A calculated move to keep their trust. | Рассчитаный ход, чтобы сохранить их доверие. |
| I can't think of another move. | Я не могу придумать, какой сделать ход. |
| Nice move, trying to take control of the investigation. | Неплохой ход - попробовать взять контроль над расследованием. |
| Now, Rick Warren didn't invent this clever move. | Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. |
| I wonder if you even needed the Pullings move. | Интересно, нужен ли был тебе ход с Пуллингсом. |
| Allen, it's not a wise move, surely. | Аллен, это определенно не продуманный ход. |
| That move always seems cooler in the movies. | Этот ход всегда смотрится круче в фильмах. |