| There is only one move that you can make. | У тебя есть только один ход. |
| A clever move, but perhaps unwise, in view of the latter remarks we have heard today. | Ловкий ход, но, пожалуй, неразумный с учетом замечаний последней, которые мы услышали сегодня. |
| I think Trask is making his move tonight. | Я думаю, Траск сделает свой ход сегодня ночью. |
| That's a savvy move, Pascal - indulging your daughter while creating a handsome quarterly write-off. | Это здравый ход, Паскаль, предавать свою дочь при создании красивого ежеквартального списания. |
| The travelers are about to make their move. | Путешественники могут вот-вот сделать свой ход. |
| This only works when the High Priest makes his move. | Это сработает, только когда верховный жрец сделает свой ход. |
| Your next move is to go home. | Твой следующий ход - отправиться домой. |
| When Gowron begins his attack, then we will make our move. | Когда Гаурон начнет атаку, мы сделаем свой ход. |
| I know, but it's the smart move. | Я знаю, но это умный ход. |
| If Mailer makes a move, we're ready. | Если Мэйлер сделает свой ход, мы будем готовы. |
| And she's about to move her bishop, Ryan Fletcher. | И она вот-вот сделает ход своим слоном, Райаном Флетчером. |
| No, it was a good move. | Нет, это был хороший ход. |
| More infor... he's getting ready to make a move. | Больше инфор... он готовится сделать ход. |
| The next move is Mark Benford's. | Вчера. Следующий ход за Марком Бенфордом. |
| Nice political move when you're bucking for Deputy Chief. | Отличный рекламный ход, если метишь в замы начальника полиции. |
| I made a bad move, I admit it... | Я сделал плохой ход, должен признать... |
| It is now your turn to make a move back. | А теперь твоя очередь сделать ответный ход. |
| I'm about to make a move... that's going to weaken my position substantially. | Я собираюсь сделать ход... который значительно ухудшит мое положение. |
| It just doesn't seem like a smart business move. | Не похоже на умный бизнес ход. |
| Anonymous has played rook to A1. Your move. | Аноним сделал ход Ладья на А1. |
| Smart move - he'll be a key swing vote during confirmation hearings. | Умный ход... его голос будет решающим при голосовании во время слушаний перед утверждением. |
| So you think real hard about your next move, and what it means for your future. | Так что обдумай хорошенько твой следующий ход и то, как он отразится на твоём будущем. |
| Nice move today, sending your boyfriend to get me. | Хороший ход, послать своего парня забрать меня. |
| But even for someone with Mellini's skillset - this is a risky move. | Но даже человеку с навыками Малини, это рискованный ход. |
| It doesn't seem like a very smart career move. | Такой карьерный ход выглядит не очень умным. |