| JASON's been thinking about his next move for nearly 40 minutes. | Джейсон уже почти 40 минут обдумывает свой следующий ход. |
| But this... this is a purely practical, tactical move. | Но это... чисто практичный тактический ход. |
| There's a move he makes. | Есть ход, который он делает. |
| It's only a matter of time before Jack makes his move. | Джек сделает свой ход, это лишь вопрос времени. |
| That move will cost another arm and leg. | Этот ход стоил тебе ещё одной руки и ноги. |
| I tried to tell you cats this is a potentially great PR move. | Я пытался объяснить ребятам, что это отличный рекламный ход. |
| The only move left in that scenario is a third World War. | Единственный оставшийся ход - третья Мировая Война. |
| It was a good move, Harvey. | Это был хороший ход, Харви. |
| We all work on little laptops and try to move desks to change the way we think. | Мы все работаем на маленьких ноутбуках и двигаем столы, чтобы поменять наш ход мыслей. |
| If you move there, you'll be in check. | Если ты сделаешь этот ход, получишь шах. |
| And then Barney will make his move. | И тут Барни делает свой ход. |
| Yes. So you waited until he was elected, then you made your move. | Ты дождалась выборов и сделала свой ход. |
| If we're going to make a move, it better be soon. | Если собираемся сделать ход, это должно быть скоро. |
| Let me know who from the AIC makes a move and when. | Дай знать, если кто-нибудь из УРЦ сделает ход и когда. |
| I had the first move, my play was perfect. | Первый ход был мой, и играл я прекрасно. |
| It's just the kind of move you'd expect from... | Это именно такой ход, который ты ждёшь от... |
| Enjoy your little game in there because the next move... is mine. | Наслаждайся своей маленькой игрой здесь потому что следующий ход... мой. |
| There is a move that even the warriors did not know. | Есть один ход, который даже вояки не знают. |
| Giving the widow that back massage, winning move. | Массаж спины для вдовы - это удачный ход. |
| Meanwhile, he quietly contemplates his next move. | Тем временем, он спокойно обдумывает свой следующий ход. |
| And that's when Lucille made her move. | И тут Люсиль сделала свой ход. |
| When it gets here, we make our move. | Когда он будет здесь, мы сделаем наш ход. |
| Smart move, leaving that guard jacket inside. | Умный ход, оставить эту куртку охранника внутри. |
| Smart move, holding Wiggin back. | Хитрый ход: Виггина в резерв. |
| Strange move for someone who thinks this mission is a mistake. | Странный ход для того, кто думает, что эта миссия ошибочна. |