| This move doesn't seem like you. | Не похоже на твой ход. |
| Great move, with class! | Отличный ход, класс! |
| They move, we move. | Их ход, наш ход. |
| (a) Underlines the need for a well-prepared and focused agenda for a meeting geared to advancing implementation, as well as examining further steps to be taken by each of the stakeholders to move the Monterrey process forward; | а) подчеркивает необходимость наличия хорошо подготовленной и целенаправленной повестки дня совещания, чтобы ускорить ход выполнения, а также рассмотреть дальнейшие шаги, которые надлежит предпринять каждой заинтересованной стороне в целях продвижения вперед Монтеррейского процесса; |
| Before elaborating on the dangerous, unjustified and miscalculated move of the ICC Prosecutor General, I would like to refresh the memories of my distinguished brothers and sisters members of this Council about certain basic facts relating to the way in which the conflict in Darfur erupted: | Перед тем как анализировать эту опасную, неоправданную и непродуманную попытку Генерального прокурора МУС мне хотелось бы освежить память моих уважаемых братьев и сестер - членов этого совета об определенных исходных обстоятельствах, которые обусловили ход развития вспыхнувшего конфликта в Дарфуре. |
| Your move, Myra. | Твой ход, Майра. |
| Lumic's finally making a move. | Люмик наконец-то делает ход. |
| You think he'll make a move? | Думаешь, он сделает ход? |
| They're about to make a move. | Сейчас они сделают свой ход. |
| when the only viable move | Когда единственно верный ход... |
| He's thinking about making a move. | Он собирается сделать свой ход. |
| Your move, Big Man. | Твой ход, здоровяк. |
| No, your move failed. | Нет, не сработал твой ход. |
| You wore a suit. That's a smart move. | Ты надел костюм, умный ход |
| That's a classic old-school move. | Это типичный олдскульный ход. |
| Seems I have to make a move. | Последний ход за мной. |
| Texans thinkir of makir a move? | Техас думает сделать ход? |
| Probably not the best move. | Возможно, не самый лучший ход. |
| Haverford playbook move number two - | Ход номер 2 из учебника съёма Хаверфорда: |
| I need to know what move comes next. | Мне нужно знать следующий ход. |
| Another move has been played. | Сделан еще один ход. |
| That sounds like smart move. | Это похоже на мудрый ход. |
| [Man] Your move. | [Мужчина] Твой ход. |
| Nice move with the a/c. | Хороший ход с кондиционером. |
| That's a classic Arafat move. | Это классический ход Арафата. |