| You know, it might not have been Dylan's best move, but the uproar from his fans make this artifact... | Знаешь, возможно, это не лучший его ход, но возгласы поклонников сделали этот артефакт... |
| Do you think that was a smart move, Pablo? | Думаешь, это был разумный ход, Пабло? |
| Well, from a PR standpoint, it was the right move. | С точки зрения пиара, это был удачных ход. |
| You still haven't made your move yet? | Ты ещё не сделал свой ход? |
| It wasn't the smartest move, going to see her, but after what Grier said, I had to speak to her. | Не умный ход - увидеть ее, но после сказанного Грир я должен был с ней поговорить. |
| Well, what's our next move? | Хорошо, какой наш следующий ход? |
| All that matters is o'neill's Suppoed to be making his move today, And we're not suitably armed. | Важно то, что О'Нил готов сделать свой ход сегодня, а мы не достаточно вооружены. |
| Just click and hold the most recent move (it will be shown selected) and drag it to a new position. | Просто кликните и удерживайте последний ход (он будет выделен), а затем перетащите его на новое место. |
| The issue is that it's a weak and contrived commercial move (perhaps to compete with the likes of Twenty One Pilots). | Дело в том, что это слабый и надуманный коммерческий ход (возможно, чтобы конкурировать с такими группами, как Twenty One Pilots). |
| Not even AlphaGo's developer team are able to point out how AlphaGo evaluates the game position and picks its next move. | Даже сама команда разработчиков AlphaGo не в состоянии указать, каким образом AlphaGo оценивает позицию в партии и выбирает свой следующий ход. |
| Bigs can also harness the Aurora Box and fire it through his signature move, the Aurora Blast. | Бигс также может использовать Шкатулку Авроры и запустить ее через свой фирменный ход, Удар Авроры. |
| The white player puts the 4th move anywhere on the board. | Если он выбрал белый цвет, он просто делает четвёртый ход в любое место доски. |
| Richard Sambrook, director of the Centre of Journalism at Cardiff University was quoted as saying It's a surprising move to focus resources on the UK. | Ричард Самбрук, директор Центра журналистики в Кардиффском университете, сказал: «Это неожиданный ход, сосредоточить ресурсы на Великобритании. |
| Select the move you want by clicking on the blue line | Выбрать желаемый ход, щёлкнув по синей линии |
| And every move he's made so far has been a brilliant and careful calculation. | И каждый ход, который он сделает, будет гениально и тщательно продуман. |
| Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have. | Посылать Сэма и Джесса к ней может быть опасным, но сейчас это лучший наш ход. |
| For example, roads give no defence bonus, as they are good places to be ambushed, but allow a unit to move further per turn. | Например, дороги не дают бонус обороны, так как на них можно попасть в засаду, но позволяют отряду двигаться дальше за ход. |
| Computer can not move. It is your turn again. | Компьютер не может ходить. Снова ваш ход |
| You can not perform any move. Computer takes next turn now. | Вы не можете сделать ни одного хода. Компьютер делает следующий ход |
| At a public table the move timer can go by 15/30/60 seconds. | За общим столом время на ход может быть равно 15/30/60 секундам. |
| The SZ and SSZ have the jumping move, but this is not mentioned in the SRZ. | В SZ и SSZ имеется такой ход, но он отсутствует в SRZ. |
| And it is not a commercial move, Night Must Fall is a purely musical experiment of the best musicians from Finland. | И, надо признать, все это не коммерческий ход, Night Must Fall - чисто музыкальный эксперимент одних из лучших музыкантов Финляндии. |
| The rest of you will get no attention from me, but there's no refunds, so... your move. | Остальным я не буду уделять столько внимания, но возврата нет, так что... ваш ход. |
| So... what's the big move? | Так... что там за впечатляющий ход? |
| You sure that's the right move? | Ты уверена, что это верный ход? |