| Your move, Ari. | Твой ход, Ари. |
| Your move has paid off. | Ваш ход оказался удачным. |
| Honey, just make a move. | Милая, просто делай ход. |
| We are about to make our final move. | Нам надо сделать последний ход. |
| Risky move, Dr. Yang. | Рискованный ход, доктор Янг. |
| Smart move, farm boy. | Умный ход, фермер. |
| Now it's their move. | Теперь ход за ними. |
| Good move, partner. | Хороший ход, напарник. |
| It was a smart move. | Это был умный ход. |
| That's a hack move. | Это был хитрый ход. |
| Is finally making his move. | Наконец, делая свой ход |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | Многие критики сочли бы такой ход преждевременным. |
| It will be the smartest move you ever made. | Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни. |
| The recent move by the 28-member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point. | Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так. |
| It's for one player where his disadvantage is that he has to move. | Это когда для одного игра необходимость сделать ход является недостатком. |
| I saw Capablanca make that move against Alekhine in 1927. | Я видел, как Капабланка сделал такой же ход Алехину в 1927. |
| So... take it to the press- that's his next move. | Значит... отдать их прессе - таков его следующий ход. |
| Removes your last move as well as the computer's last move from the board. | Отменить последний ход. Если предыдуший ход сделал компьютер, то таким образом можно переиграть ваш предыдущий ход снова. |
| Our plant is at last on the move. | Наконец он сделал ход. |
| An excellent way to study a professional game is to think about each move and decide where you would play it, then check the actual move. | Превосходный способ изучать партии профессионалов - это обдумывать каждый следующий ход, предлагать свой вариант, а затем проверять реальный ход. |
| A move without a letter - such as e4-e5 - is understood to be a pawn move. | Обозначение хода без буквы, например, е4-е5 означает, что ход совершен пешкой. |
| A king cannot escape check with a zero move, and castling is denied if either king or rook have made a zero move. | Король не может уйти от шаха нулевым ходом, рокировка запрещена, если король или ладья делали нулевой ход. |
| It was in a way an intelligent move, but they didn't know that the way they did it, they made it even easier for me to move abroad. | Это был в известном смысле разумный ход, но они не знали, что благодаря этому ходу мне было даже легче переехать за границу. |
| Yes, Maura, I am sabotaging your knight-to-queen castle thingy move. | Да, Мора, я специально не даю тебе сделать ход ферзем или чем-то там еще. |
| An Younggil described Lee's move 31 as possibly the "losing move" and Andy Jackson of the American Go Association considered that the outcome had already been decided by move 35. | По мнению Ана Ёнгиля, 31 ход Ли возможно стал причиной его поражения, Энди Джексон (Американская ассоциация го) решил, что исход партии определился уже на 35 ходу. |