| When I do make my move, he'll see me coming now, won't he? | Когда я сделаю следующий ход, он поймет, что происходит, не так ли? |
| So you get beat by a guy who wasn't even trying to hurt you, and your brilliant next move is to go out and pick another fight? | Тебя отделал парень, который не хотел тебя бить, и ты сделал блестящий ход - ввязался в новую драку? |
| What is the next move when you do not know the game? | Какой ход сделать, если не знаешь, что это за игра? |
| Instead of running, if you make a move and you take him down once and for all? | Разве вместо побега ты не можешь сделать ход и навсегда убрать его из списков угроз? |
| And this, this is the move. | И вот... вот он, ход. |
| Well, let's see what move our poor Cooper's come up with this time. | Что ж, глянем какой ход на этот раз сделал наш скромняга Купер! |
| Taking it was a smart tactical move, but why would Condé announce that he's coming for us? | Хороший тактический ход, но зачем Конде объявлять, что он идет на нас. |
| It's not that difficult of a move, Stick. | Это несложный ход, Стик. Стик! |
| Just because, you know - just as a move! | Потому, что это, типа, просто такой ход! |
| But if we don't, the Second Kira won't make a move. | то второй Кира не сделает следующий ход. |
| Well, if they were here, don't you think they would have made a move by now? | Ну, если бы они были здесь, думаешь они бы до сих пор не сделали свой ход? |
| If you're so scared these Jericho guys are after you, and I found you by walking into the closest bar... do you really think this is a smart move here? | если ты так боишься, что эти парни из Иерихона ищут тебя, И я нахожу тебя в ближайшем баре. ты действительно думаешь что это хороший ход? |
| changer de posture - change posture - geste, mouvement - motility, motion, move, movement [Hyper. | changer de posture - geste, mouvement - движение, жест, телодвижение, ход механизма [Hyper. |
| IGN gave the game a 6/10, stating that, Enter the Dragonfly is essentially a replica game, a side step or a lateral move rather than a step forward. | IGN дал игре 6/10, заявив, что, «Enter Dragonfly, по существу, копия игры, подножка или задний ход, а не шаг вперед.» |
| However, other problems have only polynomial complexity: Can one player remove all the other player's pieces in one move (by several jumps)? | Однако другие проблемы имеют лишь полиномиальную сложность: Может ли один игрок съесть все шашки другого игрока за один ход (в несколько прыжков)? |
| "When you see a good move... look for a better one." | "Когда видишь хороший ход, ищи ход лучше." |
| What I want to know is, what do you want to do next? What's your next move? HAKEEM: | Я хочу знать, что ты намерена делать дальше - твой следующий ход. |
| SmartGo supports this mode of play with Guess Next Move mode. | SmartGo поддерживает этот режим просмотра партий, он называется - Угадать следующий ход. |
| In September, the pilot episode of the short-lived TV series It's Your Move aired. | В сентябре вышел пилотный эпизод сериала «Твой ход». |
| Smart move, rejoining HPD. | Умный ход - вернуться в полицию Гавайев. |
| Maybe not the best move. | Возможно, это был не лучший ход. |
| Watch you make your move. | Посмотреть, как ты будешь делать свой ход. |
| Best move I ever saw. | Лучший ход в поединке, что я когда-либо видел. |
| That was a very manipulative move. | Это был очень манипулятивный ход. |
| Every move he's made has worked. | Каждый его ход сработал. |