| (b) Critical Mass is a movement that encourages cycling and is gaining popularity worldwide. | Ь) кампания «Критическая масса» является движением, поощряющим использование велосипедов, и она становится в мире все более популярной. |
| Mass is no longer conserved independently, because it has been subsumed into the total relativistic energy. | Масса больше не сохраняется, потому что она включена в общую релятивистскую энергию. |
| Mass times the speed of light squared equals energy. | Масса умноженная на квадрат скорости света равна энергии. |
| Mass is small... about a centimeter across. | Масса довольно маленькая... около сантиметра в диаметре. |
| Mass is also the prime attribute by which planets are distinguished from stars. | Помимо прочего, масса - важный отличительный признак планет от звёзд. |
| Mass, 6 times 10-to-the-21 st-power tons. | Масса - 6 на 10 в 21-й степени тонн. |
| Mass, electrical impulses, movement. | Масса, электрические импульсы, движение. |
| Rob, it's half-five and you have Mass. | Роб, это половина-пять и у вас есть масса. |
| 5.2. Mass of the reference vehicle with bodywork or mass of the chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted) without driver: | 5.2 Масса контрольного транспортного средства с кузовом или масса шасси с кабиной без кузова и/или сцепного устройства, если изготовитель не устанавливает кузов и/или сцепное устройство (включая заправочные жидкости, инструменты, запасное колесо, если таковое установлено), без водителя: |
| where exhaust gases are returned to the tunnel. where: Vap = volume of tunnel air flowing through the background particulate filter under standard conditions, Pa = particulate mass collected by background filter, DF = dilution factor as determined in paragraph 6.6.4. | если отработавшие газы возвращаются в канал; где: Vар = объем воздуха в канале, пропущенного через фоновый фильтр твердых частиц при стандартных условиях, Ра = масса твердых частиц, собранных на фоновом фильтре, DF = коэффициент разбавления, определенный в соответствии с пунктом 6.6.4. |
| Mass of particulates (PT) Smoke | Масса твердых частиц (ТЧ) (г/кВтчас) |
| Mass and main dimensions of vehicles and combinations of vehicles. | Масса и основные габариты транспортных средств и автопоездов. |
| Mass gaseous emissions shall be determined from the proportional sample concentrations and the total volume measured during the test. | Масса газообразных выбросов определяется в зависимости от концентраций пропорциональных проб и общего объема, измеряемых в ходе испытания. |
| Mass of nitrogen oxides emitted during the test part | Масса окислов азота, выделенных во время испытания |
| Characteristics of satellite: Mass at launch: 1,400 kg | Характеристики спутника: стартовая масса: 1400 кг |
| Mass of punch 0.3 kg ± 10 g | Масса пробойника 0,3 кг ± 10 г |
| Mass of vehicle when tested: Load | Масса транспортного средства во время испытания: |
| Mass of hxdrocarbon (HC) (g/kWh) | Масса углеводородов (УВ) (г/кВтчас) |
| Mass of particulates (PT) c | Масса твердых частиц (ТЧ) с |
| Mass of vehicle as tested and its distribution between the axles: | Масса транспортного средства при испытании и ее распределение между осями. |
| "9.1 Mass of the vehicle when tested:" | "9.1 Масса транспортного средства во время испытания:" |
| Mass of gaseous emissions over the test cycle | Масса газообразных выбросов в течение испытательного цикла |
| Mass and matter aren't the same? | Масса и вещество разве это не одно и то же? |
| Mass of the radio station: 15.5 kg, the battery weighs 6 kg. | Масса радиостанции - 15,5 кг, батарей - 6 кг. |
| Mass of carbon monoxide (CO) (g/kWh) | Масса окиси углерода (СО) (г/кВтчас) |