| DAYNA: Avon, what's the mass of that asteroid? | Эйвон, какова масса астероида? |
| For the mass of a mole of a substance commonly used in basic stoichiometric calculations, see Molar mass. | Для массы моли вещества общ используемого в основных стехиометрических вычислениях, см. Молярная масса. |
| The mass of the likely planetary body was then deduced to be about 3.2 Earth mass. | Масса предполагаемой планеты оценивалась в 3,2 массы Земли. |
| Total mass Each buoyancy-corrected filter tare mass shall be subtracted from its respective buoyancy-corrected post-test filter mass. | Каждая собственная масса фильтра, скорректированная по статическому давлению, вычитается из соответствующей массы фильтра, скорректированной по статическому давлению, после испытания. |
| The exact mass of many isotopes was measured leading to the result that hydrogen has a 1% higher mass than expected by the average mass of the other elements. | Так оказалось, что масса изотопа водорода оказалась на 1% больше, чем ожидалось по средней массе других элементов. |
| 5.2.2.1.12.2 (b) In the second sentence, insert""after "the mass of fissile material". | Во втором предложении включить" после "масса делящегося материала". |
| The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before. | Масса гималайских ледников по-прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. |
| That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor. | Эта белая неровная масса на изображении - рецидив опухоли. |
| A stellar explosion emitting a swirling mass of molecular particles and gasses. | Эта циркулирующая масса, или туманность, охлаждалась. |
| A star's mass will vary over its lifetime as additional mass becomes accreted, such as from a companion star, or mass is ejected with the stellar wind or pulsational behavior. | Масса звезды меняется в течение её жизни: масса поглощается, например, от звезды-компаньона, или масса выбрасывается со звёздным ветром. |
| The mass of a planet is calculated by the small periodic movements around a common centre of mass between the host star Gliese 581 and its planets. | Масса планеты вычислялась по небольшим периодическим перемещениям Глизе 581 вокруг общего центра масс звезды и планет. |
| If the propane mass does not correspond to the injected mass to within 2 per cent, then corrective action is required. | Если масса пропана не соответствует массе нагнетаемого газа с точностью +- 2%, то требуется принять соответствующие меры для устранения дефекта. |
| Note: In the event of an increase in mass, take the lowest mass recorded as a basis for calculation. | Примечание: Если одна из полученных величин массы больше, чем другая, то в качестве базовой расчетной величины берется наименьшая масса. |
| Its minimum mass is estimated to be 5 percent the mass of the Sun (roughly 50 times the mass of Jupiter), with an orbital period close to 75 years and an eccentricity that is thought to be fairly high (at 0.56). | Минимальная масса объекта оценивается в 5% массы Солнца (50 масс Юпитера), орбитальный период близок к 75 годам при эксцентриситете около 0,56. |
| By this time the forming star has already accreted much of its mass: the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10-20% of the mass of the central YSO. | К этому моменту формирующуюся звезда аккрецировала большую часть массы изначальной туманности: совокупная масса диска и остающейся оболочки не превышает 10-20 % от массы молодого звездного объекта. |
| Within a radius of 32 kiloparsecs (100 thousand light-years), the mass is (2.4 ± 0.6)× 1012 times the mass of the Sun, which is double the mass of the Milky Way galaxy. | В радиусе 32 килопарсек (100 тысяч св. лет) масса галактики доходит до цифр в (2,4 ± 0,6) x 10⋅1012 масс солнца, что в два раза превышает аналогичный показатель Млечного Пути. |
| During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of the reaction. | Общая масса веществ, вступающих в химическую реакцию, равна общей массе продуктов реакции. Современная формулировка закона сохранения массы: сумма массы вещества системы и массы, эквивалентной энергии, полученной или отданной той же системой, постоянна. |
| Mendeleev had predicted an atomic mass of 44 for ekaboron in 1871, while scandium has an atomic mass of 44.955908. | Менделеев предсказал для экабора атомную массу 44, а атомная масса скандия оказалась равна 44,955910. |
| If necessary, the nominal mass of the trolley and attached vehicle structure can be increased by increments of 200 kg, in which case, an additional inert mass of 28 kg per increment shall be added. | При необходимости номинальная масса тележки вместе с прикрепленной к ней конструкцией транспортного средства может быть увеличена на 200 кг, при этом следует устанавливать дополнительную инертную массу 28 кг. |
| Higher masses have been suggested, to model the energy output and mass transfer of the Great Eruption, with a combined system mass of over 250 M☉ before the Great Eruption. | Большая масса предполагается для моделирования энерговыхода и массообмена «Великой вспышки» с общей массой двойной системы в 250 солнечных масс до первой вспышки. |
| 6.2.7 Repeat the drying process every hour, cooling and weighing each time as indicated in 6.2.5 and 6.2.6 until a constant mass (M2) is obtained; this occurs when the variation in mass does not exceed 2 mg. | 6.2.7 Процессы сушки повторяются, при этом охлаждение и взвешивание каждый раз производятся в соответствии с инструкциями, изложенными в пунктах 6.2.5 и 6.2.6, до тех пор, пока не будет достигнута постоянная масса (М2), так чтобы отклонение массы не превышало 2 мг. |
| However, the mass of the galaxy-about 550,000 solar masses-is substantial, corresponding to the mass to light ratio of about 650. | Однако масса галактики - около 550000 солнечных масс - является существенной, соответствующей соотношению масса-светимость примерно 650. |
| Mass loss means a loss of mass that exceeds the values in table 1 below. where M1 is the mass before the test and M2 is the mass after the test. | Потери в массе (%) =, где - масса до испытания и - масса после испытания. |
| Now, its mass is proportional to the volume, so we could say that the mass of this block is one unit as well. | Масса пропорциональна объему, а значит, у этого кубика она тоже равна единице. |
| The mass of the working plates (11) is initially greater than the mass of the counterweights (13) thereof. | Масса рабочих пластин (11) изначально превалирует над массой своих противовесов (13). |