| An ionized mass, a trail of frozen vapour particles. | Ионизированная масса, след замороженных частиц пара. |
| Minuscule mass, no electrical charge. | Ничтожная масса, никакого электрического заряда. |
| They launched it in August of last year; they already have nearly four million registered users - that's critical mass. | Программу выпустили в августе прошлого года, на данный момент уже зарегистрировано 4 миллиона пользователей - это критическая масса. |
| The smaller the ice mass, the faster it responds to climate. | Чем меньше масса льда, тем быстрее она реагирует на изменение климата. |
| That mass of water you created was quite visible. | Эта масса воды была заметна издалека. |
| Its positive mass is too large for it to pass through. | Его положительная масса слишком велика для прохождения через нее. |
| You know that the mass is equal to 32. | Тебе известно, что масса равна 32. |
| The mass is equal to 32. | Ты знаешь, что масса равна 32. |
| Most probable, mass of energy. | Скорее всего, это масса энергии. |
| For that, a critical mass in the organization was absolutely essential. | Для этого абсолютно необходима "критическая масса" в организационной сфере. |
| The orbital mass of the Rohini satellites was about 42 kg. | Орбитальная масса спутников "Рохини" составляла около 42 кг. |
| Net mass of propellant is a limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes. | Масса нетто метательного взрывчатого вещества ограничена 30 кг на каждую упаковку, если в качестве наружной тары используются ящики. |
| The South Park and San Francisco smug is already at critical mass. | Самомнение Саут Парка и Сан Франциско уже само по себе - критическая масса. |
| We met in a critical mass bike ride. | Мы познакомились во время велопробега Критическая масса. |
| The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards. | С распадом гравитационных сил общая масса преодолевает электромагнитные силы отдельных атомов, и разрушается изнутри. |
| The mass of the satellite was about 180 kg with an expected active lifetime minimum of three years. | Масса спутника составит около 180 кг, а предполагаемый срок службы - не менее трех лет. |
| Its mass was about 250-350 kg, which included 100-150 kg of useful payload. | Масса аппарата составляет около 250-350 кг, включая 100-150 кг полезной нагрузки. |
| Based on the study it appears that Triton has lost approximately 1,500 times its present atmospheric mass. | Исследование показывает, что атмосферная масса Тритона уменьшилась приблизительно в 1500 раз. |
| Its mass in orbit will be 1560 kg at the beginning of its life. | Его орбитальная масса в начале эксплуатации составит 1560 кг. |
| It required a critical mass of managers committed to change combined with active support from the top. | Для этого необходима критическая масса руководителей, настроенных на изменения, в сочетании с активной поддержкой сверху. |
| Although the Mission is yet to be fully staffed, the critical mass necessary to accomplish all-important tasks is being reached. | Хотя миссия еще не полностью укомплектована штатом, критическая масса, необходимая для реализации важнейших задач, практически создана. |
| In regard to policy implications, successful clusters required the existence of a critical mass of enterprises and skills. | Что касается последствий в политическом плане, то для успешной деятельности промышленных груп-пировок необходима критическая масса предприятий и квалифицированной рабочей силы. |
| The critical mass required to support electronic commerce effectively has therefore not yet been achieved. | Таким образом, критическая масса, необходимая для эффективного развития электронной торговли, еще не достигнута. |
| In general, emission standards are expressed in terms of mass of pollutant per unit of time. | Как правило, при установлении норм выбросов в качестве единицы измерения используется масса загрязнителя на единицу времени. |
| In no case shall the total mass differ from the nominal value by more than + 40 kg. | Общая масса ни в коем случае не должна отличаться от номинального значения более чем на ±40 кг. |