| But what is mass and why does it exist? | А что такое масса и почему она существует? |
| The reason it's been so elusive is to do with its mass. | Причина, по которой он так неуловим, - это его масса. |
| So, this is great, because remember my job is to show there is a lot of mass inside a small volume. | Это прекрасно, вспомните, ведь моя задача показать вам, что есть большая масса внутри малого объёма. |
| estimated mass equivalent to 220 million tons. | Предполагаемая масса эквивалентна 220 миллинам тонн. |
| The mass of this comes out of the air. | Весь это вес, масса, происходит из воздуха. |
| The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg; | Максимальная масса нетто каждого пластмассового мешка должна составлять 30 кг. |
| 41.3.2.2 When the stationary mass consists of two or more railway vehicles connected together, each railway vehicle shall be equipped with cushioning devices. | 41.3.2.2 Когда неподвижная масса состоит из двух или более сцепленных друг с другом железнодорожных транспортных средств, каждое из них должно быть оборудовано амортизационными устройствами. |
| By the year 2015, the mass of stored spent fuel will rise to about 280000 tHM. | К 2015 году масса хранящегося отработавшего топлива увеличится приблизительно до 280000 тТМ. |
| Scenario 2 envisages a measured improvement in the political process, with at least a critical mass of the opposition parties supporting political dialogue. | Сценарий 2 предусматривает определенное улучшение политического процесса, при условии, что, по меньшей мере, критическая масса оппозиционных партий будет поддерживать политический диалог. |
| If applicable, maximum mass of trailer which may be coupled | В соответствующих случаях максимальная масса прицепа, который может буксироваться |
| AT = vehicle mass in case of loading by normal fluid; | АТ = масса транспортного средства, загруженного штатной жидкостью; |
| The total test mass including the masses of the rider and the instruments shall be measured before the beginning of the tests. | Общая масса при испытании, включая массу водителя и приборов, измеряется до начала испытаний. |
| 1.2 = Specific gravity or mass for package design; | 1.2 = Конкретная сила тяжести или масса для дизайна упаковки; |
| 6.2.4. Test mass and load distribution | 6.2.4 Масса при испытании и распределение нагрузки |
| The rider shall have a mass of 75 kg +- 5 kg. | Масса водителя должна составлять 75 кг +- 5 кг. |
| The test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle. | Испытательная масса транспортных средств, имеющих более двух осей, должна быть такой же, как и у транспортного средства с двумя осями. |
| To remove physical dependence to the narcotic and reducing treatment of addiction - this is not complicated and the mass of clinics this makes successfully. | Снять физическую зависимость к наркотику и восстановительное лечение наркомании - это не сложно и масса клиник это делают успешно. |
| I am as an amorphous mass of flat singularidades. | Я как аморфическая масса плоских singularidades. |
| The mass is billions of solar masses, approximately 3 million light-years in diameter and is the largest of its kind discovered as of June 2006. | Масса в миллиарды солнечных масс, приблизительно З миллиона световых лет в диаметре и является самым крупным в своем роде в настоящий момент (июнь 2006 года). |
| A relatively young star, its age is estimated to be 16 million years, and its mass is about 90% that of the Sun's. | Звезда довольно молодая, её возраст оценивается в 16 миллионов лет, масса составляет 90% массы Солнца. |
| The total mass of the molecular hydrogen does not exceed 10% of that of neutral hydrogen. | Полная масса молекулярного водорода не превосходит 10 % массы нейтрального водорода. |
| Observation at ESO estimates Leo II's mass to be (2.7 ± 0.5)×107 M⊙. | Из наблюдений на ESO масса Льва II оценена в (2,7 ± 0,5)×107 M☉. |
| The total mass of the dust is estimated to be 107-109 kg. | Совокупная масса пыли в Главном кольце оценивается в 107-109 кг. |
| Since most stars are composed mainly of ionized hydrogen, N equals roughly M/mp, where mp is the mass of one proton. | Большинство звёзд состоит главным образом из ионизированного водорода, тогда N равно приблизительно (M/mp), где mp - масса протона. |
| The star is young and has about 70% of the Sun's mass. | Звезда молодая, её масса составляет около 70% массы Солнца. |