| Package Mass (kg) | Масса упаковки (кг) |
| Mass of hydrocarbons (HC) | Масса углеводородов (НС) |
| a melted mass, the speed of rotation of the furnace is increased until there is no material outflow when the stopper is removed. | Как только они превращаются в расплавленную массу, обороты печи увеличивают до тех пор, пока при снятии заглушки расплавленная масса не остается внутри печи. |
| Add a new definition: ""quadricycle" means a vehicle with four wheels whose unladen mass is not more than 400 kg, not including the mass of batteries in the case of electric vehicles, and whose maximum net engine power does not exceed 15 kW. | термин" квадрицикл" означает транспортное средство с четырьмя колесами, масса без нагрузки которого не превышает 400 кг, не считая массы аккумуляторов в случае электрических транспортных средств, и полезная мощность двигателя которого не превышает 15 кВт. |
| 2.1.1. "Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer); 2.1.2. | 2.1.1 "порожняя масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя и пассажиров, без груза, но полностью заправленного топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами и с инструментом и запасным колесом (если она прилагается изготовителем транспортного средства в качестве комплектного оборудования); |
| Mass of binder (bitumen) | Масса вяжущего материала (битума) |
| Mass of vehicle when tested: | Масса транспортного средства во время испытания: |
| Step 4: Mass of emissions | Этап 4: Масса выбросов |
| Mass of total hydrocarbons (THC) | Суммарная масса углеводородов (ТНС) |
| Mass of dry charcoal: g | 3.2.12.2.5.4 Масса сухого древесного угля: г |
| Mass of carbon monoxide (CO) | Масса моноксида углерода (СО) |
| Mass of a disc or drum | 2.2.1 Масса диска или барабана |
| Mass M of cell or battery | Масса М элемента или батареи |
| Mass of particulate matter (PM) | Масса твердых частиц (РМ) |
| Mass of vehicle submitted for testing: | Масса транспортного средства при испытании: |
| Mass in kg by age group | Масса в кг по возрастным группам |
| Mass of particulate 5.4.5. | Масса твердых частиц (ТЧ) |
| If you plot the amount of energy an animal uses against its mass, for a huge range of sizes, from animals as small as flies, and even smaller, all the way up to whales, then you DO get a straight line, but the slope | Если в системе координат, на осях которой - энергия и масса, расположить количества энергии, потребляемые животными всех размеров - начиная с мух и заканчивая китами, то мы и правда получим прямую линию, но её угол наклона |
| GB: trailer's "maximum mass" capable of being braked by joint operation of all of the trailer's brakes | 2.2.3 GB: "максимальная масса" прицепа, которая может быть заторможена совместным действием всех тормозов прицепа |
| Small consignments weighing less than 100 kg each carried in an open wagon and requiring transhipment; this restriction does not apply to cargo for which annex 2 specifies a maximum mass of less than 100 kg per item. | мелкие отправки в перегрузочном сообщении на открытом подвижном составе массой менее 100 кг в одном месте; это положение не относится, однако, к грузам, для которых в Приложении 2 предусматривается максимальная масса одного места менее 100 кг. |
| "... in height if the vertical bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds 50 kg, when the trailer is." | ". регулируемое по высоте, если вертикальная масса, приходящаяся на проушину сцепной тяги прицепа, превышает 50 кг в условиях равномерной загрузки прицепа.". |
| 2.16. "Laden vehicle" means, except where otherwise stated, a vehicle so laden as to attain its "maximum mass"; 2.17. | 2.16 "груженое транспортное средство" означает, при отсутствии особых указаний, транспортное средство, нагруженное таким образом, чтобы была достигнута его "максимальная масса"; |
| 6.2.3.9.3 For bundles of cylinders, the requirements of 6.2.2.7.2 (g) shall have the additional requirements: For a bundle of cylinders this mass will include the frame of the bundle and all permanently attached parts). | должны быть включены следующие дополнительные требования: В случае связки баллонов в массу должна включаться масса рамы связки и всех постоянно соединенных частей). |
| The particulate mass (g/test) shall be calculated after buoyancy correction of the particulate sample filter according to paragraph 8.3., as follows: mPM = (63) | Масса твердых частиц (г/испытание) рассчитывается после корректировки массы пробы твердых частиц на фильтре на статистическое давление в соответствии с пунктом 8.3 по следующей формуле: |
| But the reason why I am interested in the transition of the Higgs field is because I want to address the question, why is the Higgs boson mass so special? | Но причина моего интереса к переходу поля Хиггса заключается в том, что я хочу узнать, почему масса бозона Хиггса настолько особенная? |