Примеры в контексте "Link - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Связь

• Now... there's a local transmat link open to your home.

  Теперь. Есть местная связь телепорта, прямо к вам домой.

• Anything to link Brian Gower to the manufacture of petrol bombs.

  Всё, что укажет на связь Брайна Говера с производством самодельных бомб.

• The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.

  Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую-либо важную связь в этой логике.

• Actually, Captain, the link is quite discernible.

  На самом деле, Капитан, связь довольно очевидна.

• There must be some causal link I'm missing.

  Здесь должна быть причинная связь, которую я не замечаю.

• As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.

  Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.

• The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.

  Выбранный объект галереи либо копируется в текущий документ, либо создается связь.

• You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.

  Разорвать можно только ту связь, которая идет от выбранной рамки к конечной.

• Lists the section that the link refers to in the source file.

  Отображение раздела, на который ссылается связь в исходном файле.

• Brunner subsequently denied the direct link and dissociated himself from public claims that his group had identified a 'gene for aggression'.

  Бруннер впоследствии отрицает эту прямую связь и отстраняет сам себя от общественных заявлений о том, что его научная группа обнаружила «ген агрессии».

• But we can only establish a link if we get close enough to the interface dart and S-11.

  Но связь получится установить, только если мы будем недалеко от интерфейсного дрота и С-11.

• He argued this link could have been brought through contact with Macassan traders.

  Он утверждал, что эта связь могла быть принесена посредством макассарских торговцев.

• We would need an incredibly powerful personal link.

  Нам бы понадобилась невероятно мощная личная связь.

• I feel as if a link exists between your heart and mine.

  Мне кажется, что между нашими сердцами существует связь.

• Prove the link, undermine her.

  Докажешь связь, заодно и её дискредитируешь.

• But your whole case falls apart if one link snaps.

  Ваше дело развалится, если хоть одна связь порвется.

• There's a link that we're not seeing.

  Есть связь, которую мы не видим.

• Garibaldi said he'd link in as soon as he found out anything.

  Гарибальди сказал, что выйдет на связь сразу же, если найдет что-нибудь.

• Katherine had a witch link Elena to her.

  Кэтрин заставила ведьму создать связь между собой и Еленой.

• Once they're gone, the link shouldn't be able to find us.

  После этого нейронная связь не сможет на нас подействовать.

• I will only maintain the link for microseconds at a time.

  Я поддержу связь только в течение микросекунд на первый раз.

• Mind you, every time I use this, it weakens the link.

  Но каждый раз используя это, я ослабляю связь.

• Sat link confirmed in all four regions, sir.

  Есть связь со всеми регионами, сэр.

• Direct link from her petty cash account to a U-Haul knock-off in The Bronx.

  Прямая связь её грошового счета с компанией по грузоперевозкам в Бронксе.

• These electrodes sync your Delta waves with Mary's forming a psychic link.

  Эти электроды синхронизируют дельта-волны у тебя и у Мэри, формируя психическую связь.

Другие варианты перевода слова link

• Ссылка
• Увязка
• Звено
• Увязать
• Взаимосвязь
• Связать
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание
• Соединение