Примеры в контексте "Link - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Связь

• The station is decorated with bas-reliefs of "Ecology" and Link of Times (painter Kim Yu).

  Станция украшена барельефами «Экология» и «Связь времён» (художник Ю. Ким).

• Furthermore, Croatia was taking part in the "Link Diversity" project aimed at heightening awareness of the need to promote a multi-ethnic society and had requested funding for a number of other schemes to foster inter-ethnic dialogue and create a basis for mutual understanding and cooperation.

  Более того, Хорватия принимает активное участие в проекте «Связь с разнообразием», направленном на повышение осведомленности в необходимости поощрять многоэтническое общество, и запросила средства на финансирование ряда других программ в целях содействия межэтническому диалогу и созданию основы для взаимного понимания и сотрудничества.

• Angola stands ready to continue its participation in regional and subregional programmes - such as Project Link - that will enhance the capacity of African countries to better respond to the challenges facing NEPAD.

  Ангола готова и впредь принимать участие в таких региональных и субрегиональных программах, как Проект связь, которые призваны укрепить потенциал африканских стран по более эффективному реагированию на стоящие перед НЕПАД сложные проблемы.

• Rapidly Assessing Children at Work in Lesotho, Volume 2: The HIV/AIDS Link (2000)

  "Быстрая оценка положения в вопросе детского труда в Лесото, том 2: связь с ВИЧ/СПИДом" (2000 год).

• (a) Link and potential role of voluntary certification in promoting sustainable forest management of all type of forests in a non-discriminatory, science-based, transparent, participatory and cost-effective manner, taking into account the interest of all relevant parties;

  а) связь и потенциальную роль добровольной сертификации в содействии устойчивому использованию всех видов лесов на недискриминационной, научной, транспарентной, предусматривающей широкое участие и эффективной с точки зрения затрат основе с учетом интересов всех соответствующих сторон;

• Maybe a link failed.

  Может быть, связь не состоялась.

• We have a mental link.

  У нас с Номером Шесть ментальная связь.

• (c) Establishing, jointly with FAO, a network to link trade databases of member countries with the ESCWA trade database to ensure timely receipt of electronic files on international trade;

  с) создание, совместно с ФАО, сети, которая обеспечит связь между базами данных о торговле в государствах-членах и базой данных ЭСКЗА, что позволит своевременно получать электронные файлы, касающиеся международной торговли;

• Link the national institutions with their counterparts at the subregional level.

  З. Установить связь между национальными учреждениями и аналогичными учреждениями, существующими на субрегиональном уровне.

• A high-level meeting on THE PEP will be held on 22-23 January 2009 in Amsterdam on the theme of: "Making THE Link: Transport choices for our health, environment and prosperity".

  Совещание высокого уровня по ОПТОСОЗ на тему "Связь между транспортом, охраной здоровья и окружающей средой: транспортный выбор в интересах нашего здоровья, окружающей среды и процветания" состоится 22-23 января 2009 года в Амстердаме.

• Predator satellite link down.

  Связь с дроном "Хищник" упала.

• And he's the link.

  Он и есть эта связь.

• You will have to establish a new link.

  Вам придётся создать новую связь.

• We're just looking for a link.

  Мы просто ищем связь.

• The police reports don't prove a link.

  Полицейские отчеты не доказывают связь.

• I can't find a link.

  Я не могу найти связь.

• So what's the link?

  Так какая тогда связь?

• Maques can break the telepathic link.

  Маквиз сможет разорвать телепатическую связь.

• We finally stabilized the link.

  Нам удалось стабилизировать связь.

• Sat link coming online now.

  Выходим на связь со спутником.

• There had to be a link.

  Здесь должна быть связь.

• And what link would that be?

  И что за это связь?

• Then we must complete the link.

  Тогда мы должны установить связь.

• You're the link.

  Ты и есть связь.

• l cannot disengage the link.

  Я не могу разъединить связь.

Другие варианты перевода слова link

• Ссылка
• Увязка
• Звено
• Увязать
• Взаимосвязь
• Связать
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание
• Соединение