| Also check you confirmed your registration through the link that was sent to you by email. | Проверьте, подтвердили ли Вы регистрацию через линк, который мы Вам выслали по email. |
| If you wish to reserve please click the option form link below. | Если решите забронировать, необходимо щелкнуть на линк ниже. |
| In the e-mail is also a confirmation link for your registration. | В электронной почте также содержится линк подтверждения Вашей регистрации. |
| Peter, I got that link for the Firefox extension. | Питер, я, кстати, нашел линк на расширение Файрфокс. |
| Donald link, you're one of my heroes. | Дональд Линк, вы один из моих кумиров. |
| Thereby allowing you to establish a link of your own. | Тем самым позволив тебе самой установить линк. |
| How to generate a new download link? | Как сгенерировать новый линк для скачивания прокси листа? |
| First, if you're happy with the paid Professional Edition, or if you need the additional features that it provides, you can purchase a legitimate key by clicking the link below and following the instructions. | Первая возможность, в случае если вы довольны использованием платной версии avast! Professional Edition, или вам нужны дополнительные свойства антивируса, вы можете приобрести законный лицензионный ключ нажав линк, представленный ниже и следовать инструкциям. |
| The reason is that, unlike in piecewise-linear manifolds, the link of one of the suspension points is not a sphere. | Причина состоит в том, что, в отличие от кусочно-линейных многообразий, линк из одной из точек в надстройке не является сферой. |
| A pseudomanifold is called normal if link of each simplex with codimension >= 2 {\displaystyle \geq 2} is a pseudomanifold. | Псевдомногообразие называется нормальным, если линк каждого его симплекса коразмерности >= 2 {\displaystyle \geq 2} является псевдомногообразием. |
| You can also send rating photo or video (content) to your friend, get a link for placing photo or video (content) on your website or add photo or video (content) to favourites. | Вы также можете отправить рейтинговое фото или видео (контент) другу, получить линк для размещения фото или видео (контента), на своем сайте или добавить фото или видео (контент) в избранное. |
| Figures for 1993 and 1994 are forecasts based on Project LINK. | Показатели за 1993 и 1994 годы представляют собой прогноз на базе данных проекта ЛИНК. |
| Source: UN/DESA, based on Project LINK. | Источник: ДЭСВ ООН, на базе моделей проекта ЛИНК. |
| The LINK national econometric models are developed independently by national experts relying on national statistics. | Национальные эконометрические модели Проекта «Линк» разрабатываются в независимом режиме - национальными экспертами, которые при их разработке исходят из национальных статистических данных. |
| But Link McNeil has got a heart, and I have to do that first. | Линк МакНил получит сердце, и я должна этим заняться. |
| Link's getting off with a misdemeanor charge. | Линк отделается обвинением в незначительном нарушении. |
| I have to hide some for myself, because Link never shares. | Приходится припрятывать понемногу, а то Линк никогда не делится. |
| Ivy just got a new heart and Link... | У Айви новое сердце и Линк... |
| Dr. Norman Link, who's been doing some intriguing work in garbage research. | Доктор Норман Линк, который проводит несколько интригующих работ в исследовании отходов. |
| I was going to buy a whole spring wardrobe, Link. | Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк. |
| Link finds a sword in a cave and makes his way to the tree. | Линк находит в пещере меч и отправляется к дереву. |
| Building And Growing A Link List; A Story Of A Project. | Развитие Линк Листа или история одного проекта. |
| She said the entire Link is suffering from the disease. | Она сказала что весь Линк страдает от болезни. |
| You didn't have to do that, Link. | Не стоило тебе этого делать, Линк. |
| This is a Global Tel Link, prepaid call from... | Это Глобал Тел Линк, вам звонок от... |