Примеры в контексте "Link - Увязываться"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Увязываться

• The training will link public affairs with resource mobilization.

  В рамках такой подготовки деятельность по связям с общественностью будет увязываться с мобилизацией ресурсов.

• Such solutions needed to link global agreements with local initiatives - including sustainable transportation, the use of renewable energies, and recycling.

  В рамках таких решений глобальные соглашения должны увязываться с инициативами на местном уровне, включая устойчивую работу транспорта, использование возобновляемых источников энергии и рециркуляцию.

• Initiatives to resolve the problem of external indebtedness should not link cancellation of the debt to development assistance.

  В рамках инициатив по решению проблемы внешней задолженности списание задолженности не должно увязываться с помощью в целях развития.

• In some cases, local food procurement can link food aid with development of local agricultural production and marketing capacities.

  В определенных случаях в рамках местных закупок продовольствия продовольственная помощь может увязываться с развитием местной сельскохозяйственной производственно-сбытовой базы.

• The Committee trusts that forthcoming reports will link performance with both incentives and disincentives and will place greater emphasis on the practical application of an accountability framework.

  Комитет выражает надежду на то, что в предстоящих докладах показатели работы будут увязываться как со стимулами, так и со сдерживающими факторами и что большее внимание будет уделяться практическому применению системы подотчетности.

• In line with the outcome of the eleventh meeting of the Regional Coordination Mechanism, efforts have been under way to establish an emergency preparedness and response sub-cluster to link humanitarian operations and peace and security issues in Africa.

  В соответствии с решениями одиннадцатого заседания Регионального координационного механизма принимаются меры для подготовки подтемы, касающейся готовности к чрезвычайным ситуациям и принятия соответствующих мер, в рамках которой будет увязываться решение вопросов гуманитарных операций и мира и безопасности в Африке.

• PSC, in consultation with ministries and staff associations, is also devising a new Performance Management System that will link wage and salary increases to public sector performance and productivity.

  КГС, консультируясь с министерствами и ассоциациями служащих, разрабатывает также новую систему организации служебной деятельности, при которой оклады и зарплаты будут увязываться с производительностью и результатами работы государственного сектора.

• A national forestry programme must link national sustainable development plans with regional and local strategies.

  В национальной программе лесопользования должны увязываться между собой национальные планы устойчивого развития и региональные и местные стратегии.

• Most importantly, the design of the programme budget for the biennium 1996-1997 will link more clearly the resource-allocation process - budgeting - to the Organization's strategic imperatives, as identified in the medium-term plan.

  Наиболее важным является то, что при составлении бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов процесс распределения ресурсов будет более четко увязываться со стратегическими целями Организации, определенными в среднесрочном плане.

Другие варианты перевода слова link

• Связь
• Ссылка
• Увязка
• Звено
• Увязать
• Взаимосвязь
• Связать
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание