Примеры в контексте "Link - Звено"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Звено

• Such regimes are only as strong as their weakest link.

  Подобные режимы прочны лишь настолько, насколько прочно их самое слабое звено.

• Every action builds another link that binds us to it.

  Каждое наше действие создаёт ещё одно звено, которое связывает нас с ним.

• All three pillars of sustainable development are intertwined like a three-dimensional helix structure, and environment is a key integrating link.

  Все три основы устойчивого развития взаимосвязаны подобно трехмерной спиральной структуре, а окружающая среда - это ключевое связующее звено.

• Every plan, a weak link.

  Слабое звено есть при любом плане.

• You promised me a weak link in Thompson's organization.

  Вы обещали мне найти слабое звено в организации Томпсона.

• But our hero had just one weak link in his chain.

  Но у нашего героя было слабое звено в цепи.

• We just need to find that last missing link.

  Нам только надо найти последнее пропавшее звено.

• This is the link scientists have been searching for.

  Это именно то звено, которое так долго ищут ученые.

• Lobby guard is our weak link.

  Охранник в вестибюле наше слабое звено.

• The weak link in the Meade chain.

  Он просто пешка - слабое звено в цепи Мид.

• A weak link in the chain waiting to be broken.

  Слабое звено в цепи команд, которое ждет, чтобы его сломали.

• It was obvious that Eric was the weak link.

  Было очевидно, что Эрик самое слабое звено.

• Amin is clearly the weakest link among the trainees.

  Амин явно слабое звено среди стажеров.

• This link is made of Valyrian steel.

  Это звено сделано из валирийской стали.

• You would think he found the missing link or something!

  Он думает, что нашёл "недостающее звено" или что-то вроде того.

• I'm the weak link of this super group.

  Я слабое звено, в этой супер группе.

• He could be my missing link, my second shooter, my smoking gun.

  Может, он и есть недостающее звено, мой "второй стрелок", мое неопровержимое доказательство.

• I'll find the weakest link in Thompson's chain and I'll break it.

  Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.

• [esp]: Here's our weak link Toby.

  Вот наше слабое звено, Тоби.

• A motor torque is transmitted to continuously driving wheels through a link (3) for forming a relative motion.

  Двигательный крутящий момент к неперерывно задвиживаемые колесам переносится через звено для формирования относительной подвижности (З).

• Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.

  Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.

• International financial regulation to combat terrorism is only as strong as its weakest link and there remain gaps in the universal application of recognized standards.

  Международные финансовые правила, касающиеся борьбы с терроризмом, к сожалению, сильны лишь настолько, насколько эффективно их слабейшее звено, и в области универсального применения признанных стандартов существуют пробелы.

• The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.

  Канцелярия омбудсмена - это звено, способное поддерживать и совершенствовать демократическое правовое государство.

• The intergovernmental system chain can only be as strong as its weakest link.

  Цепочка межправительственной системы может быть прочной лишь настолько, насколько прочно ее самое слабое звено.

• There is a great temptation to think that the poor and developing countries are the weak link in this initiative.

  Существует огромное искушение считать, что бедные и развивающиеся страны представляют собой слабое звено в этой инициативе.

Другие варианты перевода слова link

• Связь
• Ссылка
• Увязка
• Увязать
• Взаимосвязь
• Связать
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание
• Соединение