Примеры в контексте "Let - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Сказать

• I will not let him say another word against you.

  Я не позволю ему сказать против тебя ни слова.

• If you are lost for words, then let the sword speak for you.

  Раз тебе нечего сказать, пусть меч говорит за тебя.

• I mean, let's remember something.

  Я хочу сказать, давайте вспомним кое-что.

• What they should say is whatever doesn't kill us can make us stronger if we let it.

  Вернее будет сказать: что не убивает нас может сделать нас сильнее, если отпустить это.

• Never let it be said that I don't reward originality.

  Никто не может сказать, что я не ценю оригинальность.

• Not quite from the start, but let's say so.

  Хоть и не прямо с самого начала, но можно сказать и так.

• Just wanted to let you know that you missed your hormone injection today.

  Просто хотел вам сказать, что вы пропустили инъекцию гормона сегодня.

• I was a bit irritated, let's say...

  Можно сказать, что я разнервничался.

• I'm just asking you to have an adult conversation to let him know...

  Я просто прошу поговорить с ним по-взрослому, сказать, что он...

• I just wanted to let you know that the ethicist has made her decision.

  Хотела сказать, что этик уже приняла решение.

• I won't let anything spoil that.

  Хочу сказать, что Росс прекрасный молодой человек.

• Maybe you were just trying to let someone know that you really needed help.

  Может вы пытались сказать, что действительно нуждались в помощи.

• Just wanted to let you know your taillight is out.

  Я только хотел сказать вам, что у вас не горит задняя фара.

• What, you mean you let it go viral.

  Хочешь сказать, ты так устроил.

• I'm calling to let you know I won't be back tomorrow.

  Я звоню, чтобы сказать тебе, что я завтра не вернусь.

• Because I phoned the hospital to let you know I'd be coming home early.

  Я звонил в больницу сказать тебе, что приду домой рано.

• We should let Matt know it's dead.

  Надо сказать Мэтту, что все кончено.

• You can tell me where she is and I'll let you go.

  Можешь сказать, где она, и я тебя отпущу.

• But before we say good night, let's try and coax him into saying a few words.

  Но прежде чем пожелать всем "спокойной ночи" давайте попросим его сказать пару слов.

• If we let her go, she may tell the Zarbi where they can find us.

  Если мы отпустим её, она может сказать Зарби где нас искать.

• So why don't we just let him express himself.

  Так почему бы не позволить ему просто сказать что он думает.

• And I think we can say that we have not let them down.

  И, как мне представляется, можно с уверенностью сказать, что мы их не подвели.

• Indonesia should be told to find a way to let East Timor choose its own future.

  Индонезии следует сказать, чтобы она нашла способ позволить Восточному Тимору выбирать собственное будущее.

• I want to let you know that I'm...

  Хочу сразу сказать, что я...

• I let you tell me who I was.

  Я позволил сказать тебе, кто я есть.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить