Примеры в контексте "Let - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Сказать

• Diamond, let the man speak.

  Бриллиантик, дай мужчине сказать.

• I'll let her tell you.

  Я позволю ей сказать тебе.

• Sam, let him tell it.

  Сэм, дай ему сказать.

• Well, let's just say you're not the only one

  Позвольте сказать что вы не единственный

• Brandon, let him talk.

  Брэндон, дай ему сказать.

• Don't let it dominate...

  Я хочу сказать, что...

• I CAN'T LET YOU CLOSE ME UP AND THEN TELL THEM THAT THERE'S NOTHING THAT CAN BE DONE WHEN I KNOW I CAN FIGHT IT. SO I...

  Я не могу вам позволить зашить меня, и сказать им, что уже ничего нельзя сделать что я знаю я могу бороться я...

• Well, let's just say that I have a...

  Ну, могу лишь сказать...

• Dag, I was supposed to let you tell them.

  Ты же должен был сказать.

• I need to let her know.

  Мне надо ей сказать.

• I just want to let you know... I had catering get an extra case of Coors Light... in case the President comes.

  Я просто хотел тебе сказать что попросил доставить лишний ящик "Корс Лайт" на случай прибытия президента.

• It was a while after that before I could even let my parents get out of earshot.

  Я могу сказать... что это были самые длинные несколько минут в моей жизни.

• I just thought I'd let you know I came into some green.

  Хотел сказать, я тут деньжат нарыл чуток.

• Just to let you know that it went well with her, without further explanation.

  Она этим просто хотела сказать, что у нее все хорошо.

• Okay, Doc figured it might've been easier to let Coy know...

  Кой. Док подумал, что проще сразу сказать Кою, что у Хоуп и малышки Аметист все хорошо.

• But let's accept the strangeness of some of our ideas.

  Сделаю ещё раз ударение на том, что успеху всё равно надо сказать «да».

• I call upon the Burmese Government to let her go free, and I call on fellow world leaders to back that call.

  И в заключение я хотел бы сказать о том, что мне не хочется покидать Организацию Объединенных Наций не сказав следующего: обращение, которому подвергается Аунг Сан Суи Куи со стороны бирманских властей, является позором.

• If any man in this hall has other matters to set before His Grace, let him speak now or go forth and hold his silence.

  Кто-нибудь хочет высказаться что-то сказать королю, пусть скажет сейчас или молчит вечно.

• Well, let's say she thinks only aboutya, anyway.

  Можно сказать, что она думаеттолько о тебе.

• I have nothing but confidence in the both of them, so let's take one more question and let 'em get to work.

  Больше я ничего не могу сказать, вся информация конфиденциальная, поэтому, давайте еще один вопрос и за работу.

• Well, I wanted to let you know I really... I like your drawings.

  Хотела тебе сказать, что мне очень... нравятся твои рисунки.

• You're supposed to let them know that's extra.

  Не забудь сказать, что это дополнительно.

• It is difficult to say whether the Eritrea-Ethiopia Claims Commission let itself be influenced by this consideration.

  Трудно сказать, что Комиссия по рассмотрению претензий между Эритреей и Эфиопией руководствовалась этим соображением.

• He refused to let Perowne speak.

  Он не дал Пероуну и слова сказать.

• Dr. Montgomery, please don't let her take away my baby.

  Я хочу сказать, что существует столько видов терапии, которые работают гораздо лучше без возможных долгосрочных побочных эффектов.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить