Примеры в контексте "Let - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Сказать

• I got to make a phone call and let your mom know that you're okay.

  Мне нужно позвонить твоей маме и сказать, что ты в порядке.

• I just came here to let you know we're offering him immunity in exchange for the control-center location.

  Я просто пришел сказать, что мы предложили ему иммунитет в обмен на местонахождение центра управления.

• You be sure to let your mom know we talked more about the horrific consequences of trolling.

  Не забудь сказать маме, что мы поговорили о страшном вреде троллинга.

• I got to call our families and let them know he's in surgery and the rest.

  Мне нужно позвонить нашим семьям, сказать, что он на операции и все остальное.

• Give me your telephone number, so I can call and let you know what's going on.

  Дай мне свой номер, чтобы я мог позвонить и сказать тебе, что к чему.

• I just wanted to let you know I'll have your car back to you in a couple hours.

  Хотел сказать, что верну твою машину через пару часов.

• I just wanted to call and let you know I think you're doing a really good job.

  Я звоню, чтобы сказать, что ты очень хорошо работаешь.

• Are you saying we let ourselves be investigated?

  Хочешь сказать, позволишь начаться этому расследованию?

• Well, let's just say I no longer have a romanticized image of him, and I'm glad about that, actually.

  Скажем, теперь его образ перестал быть для меня романтичным, честно сказать, я рада.

• Look, just to let you know, I've been to The Snug.

  Слушай, хотел тебе сказать, я был в "Гнезде".

• And let's say we come up rollin' sevens and this does go our way.

  И позволь сказать: мы выиграем Джек-пот, и все пойдет нашим путем.

• I would not let them tell me!

  Я бы не позволил им сказать это мне!

• Hiya, love, it's only me, just to let you know I've changed that lampshade.

  Слушай, это я, хотел сказать, я поменял абажур.

• With the diabetes, let's just say I've seen my share of doctors over the years.

  Могу сказать, что с моим диабетом я повидал много врачей за эти годы.

• You should let her know about me!

  Ты должна ей сказать обо мне!

• He might not, but at least you could let him know you never intended to hurt him.

  Может и нет, но по крайней мере, ты мог сказать ему, что никогда не хотел навредить.

• Just thought I'd give you a call and let you know I was in town.

  Просто решила тебе позвонить, сказать, что я в городе.

• I was just calling to let you know I'm doing good and I got an apartment.

  Звоню, чтобы сказать, что у меня всё хорошо, я снял квартиру.

• I just want to let you know that my husband watches you from our upstairs window.

  Я просто хотела сказать, что мой муж за вами следит из окна на втором этаже.

• I just wanted to let you know so you didn't have to worry.

  Я просто хотел сказать волноваться не о чем.

• I have to let you know, I don't have his number.

  Я должен тебе сказать... у меня нет его номера.

• And to let you know it's not your fault.

  И сказать, что это не твоя вина.

• Look, I just called, all right, to let you know that you are the best friend I've ever had.

  Слушай, я просто звоню, чтобы сказать, что ты самый-самый лучший друг.

• If you're talking about whatever deal you worked out with Jess Smith, let's just say I was helping both of us.

  Если ты говоришь о том дельце, что вы как-то там сладили с Джессом Смитом, то, позволю себе сказать, что помогаю нам обоим.

• I just wanted to say thank you so much for speaking up, but if I need your help, I'll let you know.

  Я хотела сказать спасибо, что ты за меня вступился, но если мне понадобится твоя помощь, я сама дам знать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить