Примеры в контексте "Let - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Сказать

• We have to contact the station, let them know they have to get us.

  Мы должны связаться со станцией, сказать, чтобы забирали нас.

• We could answer it, just let her know he's okay.

  Надо ответить, сказать хотя бы, что с ним всё в порядке.

• We just wanted to let you know that Helena Peabody is going to be joining the CAC's steering committee.

  Мы хотим сказать тебе, что Хелена Пибоди станет членом правления КЦИ.

• I wanted to let you know you can come back to the bar whenever you want.

  Я просто хочу сказать, что ты можешь вернуться в бар когда хочешь.

• After the second one, I really was of a mind to let you know the truth.

  После того, как случился второй, я собирался сказать вам правду.

• Okay, well, let's just say, for argument's sake, that maybe I have one or two doubts.

  Хорошо, ладно, дай мне сказать, как аргумент, что возможно у меня есть одно или два сомнения.

• Look, I've been following your work reports, and I wanted to let you know I am very impressed.

  Я просмотрел отчеты о вашей работе и хотел сказать, что очень вами доволен.

• So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America.

  Итак, давайте вернёмся немного назад, так сказать, разберёмся, что может быть оценено в Америке.

• I mean that I like you and Miss Susan too much to let you get stinking in my bar.

  Я хочу сказать, что слишком ценю вас и мисс Сьюзан, чтобы позволить вам тут надраться.

• I'm sorry I couldn't say more and let's obviously keep the Vince stuff on the d.L.

  Простите, не мог сказать больше, и давайте дела Винса останутся между нами.

• With the sire bond, all you have to do is tell her to let you out of here.

  С этой связью, всё, что ты должен сделать это сказать ей выпустить тебя.

• I can't let you in on that yet.

  Я не могу тебе пока сказать.

• There's nothing that you could ever say to make me let go.

  Нет ничего, что ты можешь сказать, что бы отпустило меня.

• I still have to break it to Oliver, but I won't let a hero give up his world for me.

  Мне еще придется сказать это как-то Оливеру, но я не хочу лишать героя его мира ради меня.

• What I'm trying to say is that I think the best thing for Oliver is for me to step back and let him spend some more time with his father.

  Я пытаюсь сказать, что, по-моему, лучше для Оливера, если я отступлю и позволю ему проводить больше времени с отцом.

• I have the same sinking feeling about tonight's panel, but let's meet them anyway.

  То же самое можно сказать о сегодняшнем составе, но давайте знакомиться.

• So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.

  Это одна из причин - основанная на личном опыте - которая позволяет мне сказать, что нужно направить поступающие ресурсы в продуктивное русло.

• Now unfortunately, my son no longer listens to me, let alone trusts a word I have to say.

  К несчастью, мой сын больше не прислушивается ко мне, не говоря уже о слове, которое я должна сказать.

• I don't know what happened in the past... but let's get one thing straight, I am not Katherine.

  И я не знаю, что случилось в прошлом. но одно могу сказать точно Я не Кэтрин.

• I can call the White House right now, let 'em know you're working on this story.

  Я могу сейчас же позвонить в Белый дом и сказать, что вы работаете над этим.

• I just wanted to let you know I found a way forward, a solution that works for all of us.

  Я просто хотела сказать, что мы нашли решение, которое устроит всех.

• I'm sorry, I should've rung, let you know I was coming.

  Извини, мне следовало позвонить, сказать, что приеду.

• I wanted to let you know that in fact I'm going to write you a song tonight.

  Я вроде как... хотел сказать, что напишу тебе ночью песню.

• Just want to let you know that I'm running the triathlon at the fair, and if you're back in t...

  Просто хочу сказать тебе, что буду учавствовать в триатлоне на ярмарке, и если ты вернешься в...

• I just wanted to come and wish you both well in person and let you know that I am leaving The Movement.

  Я просто хотел зайти и лично пожелать вам удачи и сказать, что я покидаю Движение.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить