Примеры в контексте "Let - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Сказать

• Well, let's just say we agreed to disagree.

  Можно сказать мы согласились на разногласиях.

• I just wanted to let you know that I will be abstaining from the vote today.

  Я просто хотел вам сказать, что воздержусь сегодня от голосования.

• I'll let you do that.

  Я решил, что вы сами должны сказать ему.

• Danny, I promise you that I will let you know when to panic.

  Денни, я обещал вам сказать, когда наступит время паниковать.

• I mean, let's let the reader do a little work.

  Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

• You know, I'm going to let you handle the questions.

  Знаешь, хочу сказать, что ты разрешил все вопросы.

• I want to let you in on something.

  Я хочу сказать тебе кое-что наедине.

• I just wanted to let you know that Michelle's mom came to pick her up.

  Я просто хотела сказать, что Мишель забрала ее мама.

• I just wanted to let you know that cake's ready.

  Хотела сказать, что торт готов.

• To be fair I should let you know my name and what my job is.

  Справедливости ради я должен был сказать тебе своё имя и то, кем я работаю.

• It means, let's start this summer over.

  Я хочу сказать, давай начнем это лето заново.

• He didn't let Jake get a word in.

  Он не дал Якову даже слово сказать.

• I was going to say you never would have let Charlie make this phone call.

  Нет, я собиралась сказать, что ты никогда бы не допустил, чтобы Чарли доложил об этом.

• Come on, let's call your parents.

  Не сию секунду, я хочу сказать...

• I just wanted to let you know that you make me feel special.

  Я просто хочу тебе сказать, что... с тобой я чувствую себя особенной.

• Well, let her keep telling you that.

  Позволь ей еще раз тебе это сказать.

• And when I try to tell you not to let her in, something crazy happens.

  А когда я пытаюсь сказать тебе не пускать ее происходит что-то странное.

• I wanted to say: We're friends, let's sleep together.

  Я хотел сказать: мы друзья, давай переспим...

• Well, I won't let you say one now.

  Тогда я не позволю тебе сказать это сейчас.

• I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.

  Я только хотел сказать, что этот Цукерберг спёр наш сайт.

• I mean, let's just do this thing.

  Я хочу сказать, давай просто решимся.

• I just wanted to let you know that Nick Savrinn left six messages for you.

  Я просто хотела тебе сказать, что Ник Сэврин оставил для тебя шесть сообщений.

• I'm just sayin', let's slow down and see how this all shakes out.

  Я просто хочу сказать, что нужно успокоиться и посмотреть, что из всего этого выйдет.

• Well, let's see what my Swiss colleague has to say about this.

  Что ж, посмотрим, что мой коллега-швейцарец может сказать по этому поводу.

• I just had to let it out.

  Я просто должен был вам это сказать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить