| But it's the latest number of "The Space Race". | Но это самый последний выпуск "Космической гонки". |
| The latest fashion, and a perfect fit. | Последний писк моды и сидит прекрасно. |
| The latest revision was made on 23 March 2004 to reflect inflation in standard costs for 2004 and 2005. | Последний раз расценки пересматривались 23 марта 2004 года для отражения темпов инфляции в стандартных расценках на 2004 и 2005 годы. |
| In that regard, we welcome UNICEF's latest appeal for financial assistance in support of the situation of children in Afghanistan. | В этой связи мы приветствуем самый последний призыв ЮНИСЕФ к оказанию финансовой помощи в поддержку усилий по улучшению положения детей в Афганистане. |
| The latest addition to the programme is site number 50 in Katowice, Poland, which was included in the latest trend exposure (2000-2001) (table 1). | Самым последним участком, включенным в эту программу, является участок 50, расположенный в Катовице, Польша, который был включен в самый последний тренд воздействия (2000-2001 годы) (таблица 1). |
| The latest review by the Advisory Committee had been thorough with respect to additions, but it could have more directly addressed the base resources. | Последний проведенный Консультативным комитетом обзор был весьма тщательным в том, что касалось добавлений, однако он мог бы быть более четко ориентирован на анализ базовых ресурсов. |
| The other was to adopt some kind of compromise language, the latest version of which had been proposed by the observer for ICC. | Согласно еще одному мнению необходимо принять какую-то компромиссную формулировку, последний вариант которой был предложен наблюдателем от МТП. |
| Three Fathers' Days have already been conducted since 2004, the latest of which was in March 2006. | С 2004 года было проведено уже три Дня отцов, последний из которых проходил в марте 2006 года. |
| Its latest draft dates back to May 2002. | Ее последний вариант датируется маем 2002 года. |
| At its current meeting, the Meeting of the Parties had before it the latest version of the draft decision. | На текущем совещании Совещанию Сторон рассматривает последний вариант данного проекта решения. |
| The latest issue can always be found here. | Последний выпуск всегда можно найти здесь. |
| If your site is running Debian, just install the latest rsync package. | Если ваш сайт работает на Debian, просто установите последний пакет rsync. |
| The latest album by Iryna Bilyk - for now - where she sings in Ukrainian. | Последний альбом Ирины Билык - на сегодня - где она поет по-украински. |
| Here is the latest installment of GameSpot issue (The n º 43). | Вот последний взнос от GameSpot выпуск (N º 43). |
| This is the latest official release of the Debian GNU/Linux distribution. | Это последний официальный выпуск дистрибутива Debian GNU/Linux. Это стабильное и хорошо протестированное ПО. |
| The latest release has been published in 2008 and consists of 18 parts. | Последний выпуск был в 2008 году и состоял из 18 частей. |
| He crashed the latest episode of "Galaxy Warriors" to arrest Blammo for his illegal demolition activity. | Он разбил последний эпизод "Галактических Воинов", чтобы арестовать Бламмо за его незаконную деятельность по сносу. |
| Not long after defeating the Griffin, the latest Flash moved to Los Angeles to start a new chapter in his life. | Вскоре после нанесения поражения Гриффину последний Флэш переехал в Лос-Анджелес, чтобы начать новую главу в своей жизни. |
| This latest release is the most stable and secure version of FreeSWITCH to date. | Этот последний релиз является наиболее стабильной и безопасной версией FreeSWITCH, какая выпускалась до сих пор. |
| SleepSign for Animal is the latest product in the Metris portfolio. | SleepSign для животных - последний продукт, представленный в портфеле продукций Метриса. |
| If you have already read Larsson, is confirmed, this latest novel does not disappoint your expectations. | Если вы уже прочитали Ларссон, подтверждают, что этот последний роман не разочаровать ваших ожиданий. |
| They attracted my attention because of that crazy cover of their latest EP, released in December, called Winners & Sinners. | Они привлекали мое внимание, потому что это сумасшедшая прикрытием их последний ЕР, выпущенная в декабре, называемый Победители & Sinners. |
| We provide you with some of the latest publications every month. | Мы готовы предоставить Вам отдельные статьи за последний месяц. |
| Include additional column to show the percentage change in emissions between the year 1990 and the latest year for each individual source category. | Включить дополнительную колонку, отражающую процентное изменение выбросов за период с 1990 года по самый последний год для каждой отдельной категории источника. |
| The latest edible garden project was set up in Barcelona at Colegio Publico El Bosc in 2002. | Самый последний проект съедобного сада был создан в 2002 году в Барселоне в школе Colegio Publico El Bosc. |