| The latest 2010 SoE report had been the first entirely based on environmental indicators. | Последний доклад о СОС за 2010 год был впервые полностью основан на экологических показателях. |
| As such, the latest version of the Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources had been translated into Russian. | Соответственно, последний вариант Руководящего документа о предотвращении и сокращении выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников был переведен на русский язык. |
| Sweden carries out surveys on the scale of homelessness nationwide, the latest being in 2011. | Швеция проводит обзоры масштабов беспризорности в стране, последний из которых состоялся в 2011 году. |
| The latest version of the completion strategy was communicated to Member States in June 2013. | Последний вариант стратегии завершения работы был передан государствам-членам в июне 2013 года. |
| Such activities have been acknowledged in periodic reports of the Secretary-General, including the latest report. | Осуществление такой деятельности признавалось в периодических докладах Генерального секретаря, включая последний доклад. |
| Three workshops have already been held in New Delhi; the latest one being in October 2013. | В Нью-Дели уже были проведены три практикума; самый последний из них - в октябре 2013 года. |
| The latest prison riot had taken place in early 2012. | Последний тюремный бунт произошел в начале 2012 года. |
| So I will debut my latest single live In a surprise performance just for you guys. | Итак, я представляю свой последний сингл в необычной обработке, только для вас. |
| One in Vancouver, the latest one in the northern territories. | Один раз в Ванкувере, последний раз на северной территории. |
| His latest film is the true story of a man who cuts his own arm off. | Его последний фильм является истинной историей человека, который режет себе собственную руку. |
| The latest but probably not the last. | Этот последний, но, полагаю, будут ещё. |
| It's not the latest, but I like it. | Не последний, но он мне очень нравится. |
| You said our latest number dropped out of college? | Ты сказал, что последний номер был отчислен из колледжа? |
| They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb. | Они пытались продать крупные банки на последний бюджет президента и кто-то взорвал бомбу. |
| And I also assume you've seen my latest blog post. | И я так понимаю, вы видели мой последний пост в блоге. |
| Dixon's going to be playing his latest track for us tonight. | Диксон будет играть тут сегодня свой последний трек. |
| This is her handiwork, her latest triumph. | Это ее ручная работа, ее последний триумф. |
| I take it you've all read Agent Garrett's latest report. | Я так понимаю, вы все читали последний отчет агента Гарретта. |
| We read the latest issue of "Stroke In Space" together. | Мы вместе читали последний выпуск "Космической гонки". |
| This represents the latest draft of the House Appropriations Bill. | Перед вами последний вариант Билля об ассигнованиях. |
| Your latest microfilm is still in Vienna. | Ваш последний микрофильм до сих пор в Вене. |
| And your latest which created such a stir. | А последний альбом произвел маленькую революцию. |
| Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago. | Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад. |
| You haven't seen our latest model. | Вы ещё не видели наш последний прототип. |
| In fact, she asked us to destroy the latest film. | На самом деле она попросила уничтожить последний фильм. |