I had to kiss him just to end the date. |
Мне пришлось поцеловать его, чтобы закончить свидание. |
I dare you to kiss a girl at this campfire. |
Твоя расплата - поцеловать девушку у этого костра. |
It is customary to kiss the star before opening it. |
Это обычай поцеловать звезду перед его открытием. |
Jonathan, let me kiss you. |
Джонатан, позволь мне поцеловать тебя. |
I'll come in for a kiss and say goodbye. |
Я приду поцеловать тебя и сказать прощай. |
You run for office in Chicago, you have to kiss the ring. |
Ты баллотируешься в Чикаго, придется поцеловать кольцо. |
Anywhere. I need to kiss you. |
Всё равно где, хочу тебя поцеловать. |
I wanted to kiss him so badly. |
Я хотела поцеловать его так сильно. |
I wanted to kiss you again, but I threw up in your bathroom. |
Я хотела поцеловать тебя еще раз, но меня стошнило в твоей ванной. |
Bubbles mas intosh, the co-chair, tried to kiss Serena in the ladies' bathroom at the pink party last year. |
Баблс МакИнтош, сопредседатель, пыталась поцеловать Сирену в женском туалете на Розовой вечеринке в прошлом году. |
Now either make me kiss a girl already Or let's move on. |
Заставь уже меня поцеловать девушку, или давай жить дальше. |
You're just doing this to kiss me. |
Ты делаешь это чтобы поцеловать меня. |
You should sneak down and kiss him. |
Ты должна пробраться вниз и поцеловать его. |
I can't even kiss you. |
Я даже не могу тебя поцеловать. |
I know this is incredibly inappropriate for me to say, but I'm desperate to kiss you. |
Я знаю, сейчас это соверешенно неуместно говорить, но я очень хочу поцеловать тебя. |
She wants him to kiss her. |
Она хочет, чтобы ее поцеловать. |
You know, you don't have to be scared to kiss a girl. |
Вы знаете, вы не должны бояться поцеловать девушку. |
Almost looks like she could step right out of the frame and kiss you. |
Выглядит, будто она может выйти из рамы и поцеловать тебя. |
Fine, I'll let you kiss me for trying. |
Ну хорошо, я разрешу себя поцеловать для пробы. |
Your daughter will never again be able to kiss or hug you. |
Твоя дочь больше не сможет поцеловать или обнять тебя. |
No, Grace asked me to kiss her. |
Нет, Грейс попросила меня поцеловать ее. |
I just wanted to kiss a girl, see what it's like. |
Я просто хотела поцеловать девушку, узнать как это. |
Maybe you just need to kiss her again. |
Может быть тебе просто нужно снова ее поцеловать. |
She asked me to kiss her and so I kissed her. |
Она попросила поцеловать ее, и я поцеловала. |
Can I have one last kiss? |
Можно хотя бы в последний раз поцеловать тебя? |