| Finally, the sign of Aries is bold and shot, and had no reason to be different in the item "kiss", is not it? | Наконец, знак Овна является смелым и выстрел, и не было причин быть различными в разделе "Kiss", не правда ли? |
| The closest English counterpart is "Kiss my arse/ass". | Ближайший английский аналог «Kiss my ass». |
| The album and the following tour were billed as the "Return of Kiss". | Альбом и последующий концертный тур ознаменовали «возвращение Kiss». |
| On November 11 Destroyer became the first Kiss album to be certified platinum. | 11 ноября Destroyer стал первым платиновым альбомом Kiss. |
| Kiss' commercial popularity was at its peak by 1978. | Коммерческая популярность Kiss достигла пика к 1978. |
| In Act One, Kiss performed six songs by themselves. | В первом акте Kiss исполняют 6 песен сами. |
| Upon its release, "Kiss Land" was met with widespread acclaim from music critics. | После своего релиза «Kiss Land» был встречен одобрением музыкальных критиков. |
| "Forever" is a song by the American rock band Kiss. | «Forever» - песня американской группы Kiss. |
| The result was Destroyer (released March 15, 1976), Kiss's most musically ambitious studio album to date. | Результатом стал Destroyer (выпущенный 15 марта 1976), самый амбициозный студийный альбом Kiss на сегодняшний день. |
| They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011. | Они также выпустили японскую версию «Bran New Kiss» 24 августа 2011. |
| The album was re-released in 1997 (along with most of Kiss' earlier albums) in a remastered version. | Диск был перевыпущен в 1997 (как и большинство ранних альбомов Kiss) в переделанной версии. |
| Between 1976 and 1978, Kiss earned $17.7 million from record royalties and music publishing. | Между 1976 и 1978 Kiss получили 17,7 млн долларов с платежей за авторское право и издание музыки. |
| On December 12, 2014, TLC released a new Christmas song entitled "Gift Wrapped Kiss". | 12 декабря 2014 TLC выпустили новую рождественскую песню под названием «Gift Wrapped Kiss». |
| He and Slovak were both fans of Kiss, and they formed a tribute act. | И он и Словак были фанатами группы Kiss, в честь которой сформировали трибьют-проект. |
| Guest performers included 2 Live Crew, Powerman 5000, Manntis, and Mini Kiss. | Гостями фестиваля были 2 Live Crew, Powerman 5000, Manntis и Mini Kiss. |
| During this period, Kiss merchandise became a substantial source of income for the group. | В этот период продажи товаров под маркой Kiss стали существенным источником дохода для группы. |
| Supernova released their fourth Japanese single, "Last Kiss", in January 2010. | Choshinsung выпустили свой четвёртый японский сингл, "Last Kiss", в январе 2010. |
| St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with reactive arthritis. | Джон был вынужден покинуть Kiss во время последующего тура после выявления диагноза Синдрома Рейтера. |
| In October 2018, the band reunited with Ace Frehley and Bruce Kulick on the Kiss Kruise. | В октябре группа воссоединилась с Эйсом Фрейли и Брюсом Куликом в рамках Kiss Kruise. |
| His touring band included guitarist Bob Kulick and future Kiss drummer Eric Singer. | Его группа включала гитариста Боба Кьюлика и будущего барабанщика Kiss Эрика Сингера. |
| During the recording sessions, Ezrin resorted to numerous tactics designed to increase the quality of music Kiss recorded. | На протяжении работы Эзрин прибегал к многочисленным приёмам, призванным повысить качество музыки Kiss. |
| Denneen also introduced them to Kiss guitarist Paul Stanley, who was strongly supportive. | Денин также представил их гитаристу группы Kiss Полу Стэнли, который во многом их поддержал. |
| A 1977 Gallup poll named Kiss the most popular band in America. | Опрос Gallup poll 1977 назвал Kiss самой популярной группой в Америке. |
| On March 17, 2013, The Weeknd announced his debut album would be titled Kiss Land. | 17 марта 2013 года The Weeknd объявил, что его дебютный альбом будет называться Kiss Land. |
| In April 1996, Kiss held a press conference to announce a reunion tour with all four original members. | В апреле 1996, Kiss объявил о туре воссоединения со всеми четырьмя оригинальными участниками. |