Then, I just have to kiss you. |
Тогда, я должен поцеловать тебя. |
She was dropping us back, and she tried to kiss me goodbye, and I just... |
Она отвезла нас домой и хотела поцеловать меня, а я... |
I think he wanted to kiss me. |
Кажется, он хотел меня поцеловать. |
Otto... tried to kiss me. |
Отто пытался по-по-по... поцеловать меня. |
You do want to kiss me, then. |
Так ты все-таки хочешь меня поцеловать. |
I wanted to kiss you that day. |
В тот день мне хотелось поцеловать тебя. |
That was the peach schnapps that tried to kiss your wife, not me. |
Это все персиковый шнапс, это вовсе не я пытался поцеловать вашу жену. |
Don't forget to give your grandmother a kiss. |
Когда увидишь бабушку, не забудь ее поцеловать. |
Daniel asked if he could kiss me. |
Дэниел спрашивал мог ли он поцеловать меня. |
I thought I might try for a kiss. |
Я думал, я могу попробовать поцеловать тебя. |
That was - I was supposed to kiss you on the cheek. |
Я просто... хотела поцеловать тебя в щеку. |
When I introduce you, I want you to kiss her full on the lips for three seconds. |
Когда я вас познакомлю, ты должен поцеловать её прямо в губы и продержаться З секунды. |
If you want to kiss me, I'll arrange it for you. |
Если ты захочешь меня сегодня поцеловать, я тебе это устрою. |
I knew that if I could kiss you... |
Я знал, что если бы мог тебя поцеловать... |
Right, I hired a Latvian bug man to kill Buffy, so I could kiss you. |
Точно, я нанял латвийского человека-насекомого убить Баффи, чтобы я мог поцеловать тебя. |
Ten bucks says he tries to kiss her. |
Ставлю десять баксов, он попытается её поцеловать. |
But every time I go to kiss her, she gives me the cheek. |
Каждый раз, когда я собираюсь ее поцеловать, она подставляет мне щеку. |
I'm afraid you'll try to kiss me. |
Я боюсь, что ты попытаешься меня поцеловать. |
Not even let me kiss him goodbye. |
Или хотя бы поцеловать на прощание. |
I wanted to kiss you, but I should've punched you. |
Я хотела поцеловать тебя, хотя должна ударить. |
I forgot to kiss you goodnight. |
Я забыл поцеловать тебя спокойной ночи. |
I don't want to kiss you goodnight. |
Я не хочу тебя поцеловать спокойной ночи. |
I need to kiss your mouth. |
Постой, я хочу тебя поцеловать. |
You may kiss the bride, Johnny. |
Джонни, ты можешь поцеловать невесту. |
As you're dressed for a wedding, you can kiss the bride. |
Раз уж ты одет, как жених, можешь поцеловать невесту. |