Английский - русский
Перевод слова Kiss

Перевод kiss с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Поцелуй (примеров 2236)
But the other night, that kiss... Но той ночью, этот поцелуй...
A kiss doesn't prove he's the dealer. Поцелуй еще не доказывает, что он дилер.
"Her last kiss held a world of promise". Ее последний поцелуй был... многообещающим... Ух ты, Тонио!
Give your brother a kiss. Поцелуй за меня своего брата.
Kiss me, Joop. Поцелуй меня, Джуп.
Больше примеров...
Поцеловать (примеров 1457)
Camel... I'll let you kiss me. "Камель, хочешь меня поцеловать?"
Wasn't she supposed to kiss Prince Charming and break the spell? Разве Прекрасный Принц не должен был ее поцеловать и снять заклятие?
Would you like to kiss me, Boris? Не хочешь ли ты поцеловать меня, Борис?
I want to kiss him. Я хочу поцеловать его.
Is Granny going to come in and kiss me? А бабушка придет поцеловать меня?
Больше примеров...
Целовать (примеров 403)
Did you think I should kiss your feet now? Ты думал, что я тебе ноги буду целовать?
When we're on-stage, I get to kiss her and touch her. Когда стоишь на сцене, и нужно её целовать и я касаюсь её.
Say, when a guy like him marries a doll like you I'll kiss your foot in Macy's window at high noon. Как такой парень, как он, мог жениться на такой куколке, как ты Если ты будешь на выставлена в витрине, я буду целовать твои ноги.
When I pop the big Q this Saturday, you better say yes or... I'll kiss until you do! Когда я задам тебе большой вопрос в эту субботу, тебе лучше бы согласиться, а не то я буду целовать тебя, пока не согласишься.
Kiss me till you're drunk and I'll show you Будешь целовать меня, пока не опьянеешь И я покажу тебе
Больше примеров...
Целоваться (примеров 247)
I liked when you sentenced those two girls to kiss each other. Мне понравилось, как ты приговорил тех девчонок целоваться друг с дружкой.
Then you met at the elevator, possible kiss there. Потом вы. Стали вместе целоваться.
I cannot kiss, that's the humour of it, but... adieu. Я не могу целоваться - в этом вся соль.
But I will not kiss. Но я не буду целоваться.
When she taught you to kiss, were you wearing any kind of little uniform? Рэйч, когда она учила тебя целоваться, там, в лагере... на вас была форма с коротенькими юбочками или...?
Больше примеров...
Поцеловаться (примеров 140)
You're finding any excuse to kiss me. Ты все время находишь повод, чтобы поцеловаться.
We wanted to kiss at midnight, but nobody else will so... Мы хотели бы поцеловаться в полночь, но если никто больше не станет, то...
They say if you really kiss on stage, you'll be in love for the rest of your life. Говорят, что если по-настоящему поцеловаться на сцене, ...то будете любить друг друга всю оставшуюся жизнь.
Hell, we couldn't even share a kiss on the kiss cam. Мы даже поцеловаться на камеру не смогли.
Maybe we should kiss? Может и нам поцеловаться?
Больше примеров...
Расцеловать (примеров 28)
A face I never thought I'd want to kiss. Никогда не думал, что мне захочется тебя расцеловать.
I could just kiss you, Hank. Я могу расцеловать тебя, Хэнк.
I'd like to kiss you, monkey man. Обезьянка моя, мне тебя прямо расцеловать хочется.
I wish I could see the tailor right now, so I can kiss her feet. Я хотела бы сейчас увидеть портниху, чтобы расцеловать ей ноги.
Hale I could kiss you. Хэйл, расцеловать бы тебя за это.
Больше примеров...
Поцелуйчик (примеров 18)
It is not a Mummy kiss, which is so easy. Это не мамочкин поцелуйчик, который даётся так легко.
Great Aunty Rose wants to give him a big kiss. Большая тётя Роза хочет подарить ему огромный поцелуйчик!
The love of her life, although I almost had a reason to doubt that, seeing that little kiss downstairs. Любовь всей ее жизни, хотя, я в этом засомневалась, увидев тот поцелуйчик в подъезде.
Our masters, back from their travels, will give us their hands, their feet, they'll rest their heads, and we will kiss them. Наши господа из путешествия подарят нам свои ручки, подарят нам свои ножки, сложат свою головку, мы им подарим поцелуйчик...
No, I mean, of course no one wants to marry me, but can I at least get a kiss from you? Нет, я понимаю, за меня никто не хочет выходить, но можно хотя бы поцелуйчик?
Больше примеров...
Прощание (примеров 92)
That was some goodbye kiss. Это как поцелуй на прощание.
Unless, of course, you want a hug and kiss before you go. Конечно если не хочешь объятий и поцелуев на прощание.
I remember you had three dates with her and she wouldn't kiss you good night. Я помню, что у вас было три свидания и она не поцеловала тебя на прощание.
Come kiss me goodbye! Поцелуй меня на прощание!
Won't you kiss me goodbye? Не поцелуете меня на прощание?
Больше примеров...
Лизать (примеров 1)
Больше примеров...
Облобызать (примеров 2)
Excuse me, while I do my duty and kiss some senatorial haunches. Прошу прощения, пора исполнить свой долг, облобызать сенаторские окорочка.
All of the world desires her! From the four corners of the earth, they come to kiss this shrine, this mortal-breathing saint. Все ее желают, со всех концов земли сюда стремятся - облобызать алтарь живой святыни.
Больше примеров...
Kiss (примеров 277)
American singer Demi Lovato covered "Hello" at the 2015106.1 KISS FM Fall Ball in Seattle on 14 November 2015. 14 ноября 2015 года американская певица Деми Ловато исполнила версию «Hello» на 2015106.1 KISS FM Fall Ball в Сиэттл.
NBC aired the film at the height of Kiss' popularity in the United States. Фильм вышел в эфир на NBC на пике популярности Kiss в США.
Music journalist Stephen Davis claims the influences of the style can be traced back to acts like Kiss, Boston, Cheap Trick, and the New York Dolls. Музыкальный журналист Стивен Дэвисruen утверждает, что влияние стиля можно проследить в творчестве таких групп, как Aerosmith, Kiss, Boston, Cheap Trick и New York Dolls.
The video was filmed in 1985 in Binghamton NY. at the Veterans memorial Arena which has been host to many #1 acts such as Ozzy Osbourne, Alice Cooper, Kiss, Metallica, Mötley Crüe, Poison, and many others. Видео было снято в 1985 году в Бингемтоне, штат Нью-Йорк. на мемориальной арене ветеранов, которая была принимающей стороной многих рок исполнителей, таких как Оззи Осборн, Элис Купер, KISS, Metallica, Mötley Crüe, Poison, и многих других.
Jamie brought along Kianna Alarid from another band that broke up called Magic Kiss. Джейми пригласил Кианну Эларид, из другой группы, которая до распада называлась Magic Kiss.
Больше примеров...