| That was hardly even a kiss. | Ты о... о том пустяке? Да это едва ли был поцелуй. |
| It was more than just a kiss. | Это было больше, чем просто поцелуй. |
| Look her prince, Titi. Come on, kiss. | Иди сюда прекрасный принц, давай, поцелуй меня. |
| Kiss the kids good night and I'll see themin the morning | Поцелуй детей на ночь, утром я их увижу. |
| And where is my kiss? | А где мой поцелуй? |
| And then the neXt thing you know, I try to kiss you. | И затем, я попытаюсь тебя поцеловать. |
| Yes, I was going to kiss you. | Да, я собирался тебя поцеловать. |
| I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth. | Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы. |
| Are you going to try to kiss me? | Ты собираешься попытаться поцеловать меня? |
| I want to kiss the skin. | Я хочу поцеловать эту кожу. |
| You thought you could kiss me without asking? | Ты думаешь, ты можешь целовать меня, не спросив об этом? |
| And she has these soft, fluffy, pink lips that I could kiss forever. | И у нее такие мягкие, нежные, розовые губки, которые я могу целовать вечность. |
| And you never, ever want to kiss her. | И целовать её тебе не захочется. |
| Do you not wish to kiss her goodbye? | Вы не хотеть целовать ее на прощанье? |
| I will not yield to kiss the ground before young Malcolm's feet | Нет я не стану землю целовать пред Малкольмом |
| Okay, if you got it in cash, we can spread the money out on the bed and kiss on top of it. | Так, если они у тебя наличными, мы сможем разбросать деньги по кровати и целоваться на них. |
| She loves to kiss anyone she is fond of when happy. | Она любит целоваться, она любит, когда счастливы. |
| So a kiss is out? | Значит мы не будем целоваться? |
| Why does she want to kiss us? | Подумай, зачем ей целоваться? |
| I don't think I could kiss somebody who wasn't white. I... | Не думаю, что я смогла бы целоваться с цветным человеком. |
| Didn't I tell you that she will not want to kiss, Djenka... | Не сделал я говорю Вам, что она будет не хотеть поцеловаться, Денка... |
| Is it normal for a boy not to want to kiss his mother? | Отказываться поцеловаться с матерью, это нормально вообще? |
| We can kiss if you want to. | Если хотите, можем поцеловаться. |
| Do you want to try that kiss again? | Хочешь попробовать поцеловаться опять? |
| "Kiss and make up"? | "Поцеловаться и помириться"? |
| If you are Cartouche, let me kiss you. | Позволь расцеловать тебя, ты мстишь за бедных. |
| Lucius, I could kiss your face. | Люциус, я готов тебя расцеловать. |
| Devlin, should I actually kiss her here? | Дэвелин должен расцеловать её здесь? |
| I could kiss you right now. | Я готов тебя расцеловать. |
| I could kiss you. | Я готов тебя расцеловать. |
| So I have a feeling that we should kiss. | Вот и возникло ощущения, что нам светит поцелуйчик. |
| Can I get a kiss before that, Sabrina? | Ну а перед тем, получу ли я поцелуйчик, Сабрина? |
| Wait, one more kiss. | Ну, ещё один поцелуйчик. |
| With a kiss upon my cheek | Твой поцелуйчик прямо в щечку |
| Now you have to kiss him! | Миа, один поцелуйчик. |
| If I miss it I can kiss partner goodbye. | Если я пропущу ее, то прийдеться целовать партнера на прощание. |
| Darling, where's my kiss? | Дорогая, а где мой поцелуй на прощание? |
| And he was 6'7 tall, so I went out and bought a pair of three-inch spike heels so our kiss goodnight would be less awkward. | Он был под два метра ростом, и я купила туфли на высоких шпильках, чтоб было проще целоваться на прощание. |
| When I kiss away your tears | Когда на прощание поцеловал твои слезы. |
| A farewell kiss at least. | Ты не поцелуешь меня на прощание? |
| Excuse me, while I do my duty and kiss some senatorial haunches. | Прошу прощения, пора исполнить свой долг, облобызать сенаторские окорочка. |
| All of the world desires her! From the four corners of the earth, they come to kiss this shrine, this mortal-breathing saint. | Все ее желают, со всех концов земли сюда стремятся - облобызать алтарь живой святыни. |
| He and Slovak were both fans of Kiss, and they formed a tribute act. | И он и Словак были фанатами группы Kiss, в честь которой сформировали трибьют-проект. |
| Supernova released their fourth Japanese single, "Last Kiss", in January 2010. | Choshinsung выпустили свой четвёртый японский сингл, "Last Kiss", в январе 2010. |
| The song was written before Criss had joined Kiss, while he was still a member of Chelsea. | Песня была написана до вступления Крисса в Kiss, когда он все ещё был участником Chelsea. |
| An image song album, titled Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+, Tayutama: Kiss on my Deity Kyarason+), was released on July 24, 2009 containing the Windows version's second opening theme and inserts. | Альбом с песнями персонажей Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (яп. タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+) вышел 24 июля 2009 года. |
| Before joining Kiss, St. John was a well-known and respected teacher and guitarist for the Southern California cover band Front Page. | До прихода в «Kiss» Сент-Джон был учителем и гитаристом Южной Калифорнийской кавер-группы Front Page. |