| She awakens in him feelings he did not know he had, and after several outings he plucks up the courage to kiss her. | Она пробуждает в нём чувства, о существовании которых он и не подозревал, и после нескольких свиданий он набирается смелости поцеловать её. |
| Doctor, are you going to kiss me? | Доктор, ты собираешься поцеловать меня? |
| And at one point we were pretty close together in the kitchen, she tried to kiss me... | А в один момент, когда мы были очень близко к друг другу на кухне, она попыталась поцеловать меня... |
| Sylvie told me the other day tried to kiss her | Сильви сказала, что ты тогда пытался её поцеловать. |
| There's a tradition that says I have to kiss this girl on the lips. | А ведь есть традиция, согласно которой... я должен поцеловать девушку в губы. |
| You are going to have to listen to me... and follow my lead, or you can kiss any hope of acquittal goodbye. | Вам придется слушать меня... и следовать моему примеру, или Вы можете поцеловать на прощание всякую надежду на оправдание. |
| But you cannot kiss an idea... cannot touch it or hold it. | Но идею нельзя поцеловать... ее нельзя потрогать или обнять. |
| Annie, I've wanted to kiss you from the moment I saw you. | Энни, я хотел поцеловать тебя с того момента, как впервые увидел. |
| You want to kiss me, don't you? | Ты хочешь поцеловать меня, не так ли? |
| I should come by and kiss that step - Fix that step. | Я должен зайти поцеловать эту ступеньку починить эту ступеньку. |
| I want to kiss you. so I can not concentrate. | я хочу вас поцеловать, и не могу сконцентрироваться. |
| He kind of lets me kiss him, like he takes the cues from me. | Он дал мне его поцеловать, как будто он принял мои сигналы. |
| So she asked you to kiss her to practice with you? | Она попросила тебя поцеловать ее, чтобы попрактиковаться с тобой? |
| He... asked me if I wanted to kiss him. | Он... спросил, не хочу ли я его поцеловать. |
| I wanted to ask you a kiss. | и я хотел попросить Вас меня поцеловать. |
| It'd have nothing to do with me wanting to kiss you? | Это не будет никак относиться к моему желанию тебя поцеловать? |
| I'll tell you if I can kiss her. | Я тебе скажу, если ты разрешишь мне её поцеловать. |
| Over! And you can kiss your career goodbye! | И можешь поцеловать на прощанье свою карьеру! |
| Would you like to kiss me? | Дэвид, ты хочешь меня поцеловать? |
| I saw that lipstick mark, and I wanted to kiss you. | Я увидел помаду у тебя на щеке, и мне захотелось поцеловать тебя. |
| Then why won't you kiss me? | Тогда почему ты не хочешь поцеловать меня? |
| Well, can I at least kiss you good night? | Могу я хоть поцеловать тебя на ночь? |
| I'm allowed to be cheerful and to kiss you, right? | Мне что, не разрешается быть весёлой и поцеловать тебя? |
| If you'd let him kiss you, you'd probably have read about it in tomorrow's paper. | Если бы вы позволили себя поцеловать, то вероятно прочитали бы об этом в завтрашнем выпуске. |
| Don't you want to kiss me, Carrot-top? | Не хочешь поцеловать меня, Рыжик? |