| Would you kiss that guy Carter from the gym? | Ты бы хотела поцеловать того парня из спортзала? Картера. |
| I was going crazy... trying to decide the right moment to kiss you. | Чуть с ума не сошел... Гадая, когда можно будет тебя поцеловать. |
| Has anyone been good enough to kiss the bee? | Среди вас есть послушный ребёнок, который хочет поцеловать пчёлку? |
| Can I kiss you, Trixie? | Могу я поцеловать тебя, Трикси? |
| So you don't want to kiss me again? | Не хочешь поцеловать меня ещё раз? |
| Why didn't you want to kiss me? | Почему ты не захотел меня поцеловать? |
| Ida, I could kiss you! | Ида, я мог бы поцеловать тебя! |
| Are you so cold-hearted... you won't allow a daughter to kiss her father goodbye? | Ты настолько жесток, что не позволишь дочери поцеловать на прощание отца? |
| He probably does not and can not kiss if you do not hurt. | Он, наверно, не может поцеловать тебя, не причинив боли. |
| So if you wore that, Someone would have to kiss you... down there. | Если надеть пояс, то нужно будет поцеловать... чуть пониже. |
| I went to kiss her on the forehead but it was so dark, I accidentally got her lips. | Я хотел поцеловать её в лоб но было так темно, что я случайно попал в губы. |
| Why don't you go kiss another guy? | Почему бы тебе не пойти поцеловать другого парня? |
| You want to kiss my boyfriend? | Вы не хотите поцеловать моего парня? |
| You wouldn't have been able to kiss her without... thinking about what she'd choked on at work. | Ты бы не смог просто поцеловать ее без... мысли о том, чем она занималась на работе. |
| Is it my thanks you want, or a kiss? | Ты меня поблагодарить хочешь или поцеловать? |
| Aah! Should I kiss it and make it better? | Может мне его поцеловать, чтоб полегчало? |
| You know, the one right near where you tackled me, tried to kiss me. | Рядом с тем местом, где ты меня схватила, пыталась поцеловать. |
| he says, getting ready to kiss her. | говорит он и готовится поцеловать её. |
| Was I just trying to kiss you? | Я только что пытался вас поцеловать? |
| But it is weird talking to you through a mirror and a speaker, and I really want to kiss you right now. | Но так странно разговаривать с тобой через зеркало и говорящее устройство, и я сейчас очень хочу тебя поцеловать. |
| Maybe everyone can't kiss the frog | Может быть, не всем дано поцеловать лягушку |
| We're about ten minutes away from "You may kiss the bride." | Нам осталось примерно 10 минут до "Можешь поцеловать невесту". |
| She wouldn't let me kiss her the other day. I wonder why. | Она не позволила мне на днях себя поцеловать, а почему я так и не понял. |
| Besides a consolation kiss, I don't see what] can do. | Я могу лишь поцеловать, утешить вас. |
| I'm missing 1,000 chances to hug my kids in the morning and kiss my wife good night, all because I couldn't control myself. | Я упускаю тысячу шансов обнять детей по утрам и поцеловать жену перед сном. А всё потому, что я потерял контроль. |