Примеры в контексте "Keep - Работать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Работать

• We can keep this going all summer and not even break a sweat.

  Мы можем так работать всё лето не особо напрягаясь.

• But he manages to keep it going.

  Но он способен заставить ее работать.

• Well, keep at it, we're going to need them.

  Продолжайте работать, они нам понадобятся.

• I shall need your help if I'm going to keep on doing this job.

  Мне нужна твоя помощь, если я собираюсь и дальше работать.

• Sorry, I had Curtis grab some more toys so I could keep working on your tooth.

  Прости, заставил Кертиса принести побольше игрушек чтобы я мог продолжать работать над твоим зубом.

• How about we keep working the case together?

  Как насчёт того, чтобы продолжить работать над делом вместе?

• A deferred prosecution agreement and forfeiture that lets you keep working.

  Соглашение об отложении преследования с выплатой штрафа, с возможностью продолжить работать.

• I can't do my job if you keep me in the dark.

  Я не могу работать, если ты держишь меня в неведении.

• We'll keep working and get in touch soon.

  Мы продолжим работать и скоро свяжемся.

• You want to keep this job, you get loaded before you come to work.

  Если хочешь здесь работать, надираться надо до того, как приходишь на работу.

• The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.

  Председатель настоятельно призвал Конференцию проявлять творческий и новаторский подход, а также работать в духе открытости.

• I need to keep working on myself, because...

  Я должен продолжать работать над собой, потому что...

• He doesn't need to keep the Cheetahs busy.

  Он не должен заставлять Гепардов работать.

• The resident auditor will work closely with the Special Representative and keep him informed as required.

  Этот ревизор будет работать в тесном сотрудничестве со Специальным представителем и по мере необходимости представлять ему соответствующую информацию.

• This terror and violence should strengthen our resolve to keep working towards our long-term objectives.

  Этот террор и насилие должны укрепить нас в решимости продолжать работать во имя достижения наших долгосрочных целей.

• This management team would work extremely closely with the Board and hold regular consultations to keep communications fully in line.

  Эта группа управляющих будет работать в исключительно тесной связи с членами Совета и проводить регулярные консультации для обеспечения постоянной связи.

• Nonetheless, it was difficult to keep doctors working on the atolls, a situation common to many Pacific islands.

  Однако врачей трудно побудить работать на атоллах - проблема, характерная для многих тихоокеанских островов.

• Let us therefore work to break down the walls that keep future European Union citizens apart.

  Поэтому давайте работать над тем, чтобы разрушить стены, которые разделяют будущих членов Европейского Союза.

• She would work diligently in that capacity and keep Committee members regularly informed of the work of the Working Group.

  Она будет активно работать в этом качестве и регулярно информировать членов Комитета о работе Рабочей группы.

• We are confident that the Monitoring Team will keep up the good work in fulfilment of its mandate.

  Мы убеждены в том, что Группа по наблюдению будет и далее успешно работать над осуществлением своего мандата.

• Together, we must keep our promises and work towards practical, durable solutions.

  Все вместе мы должны выполнять свои обещания и работать для достижения практичных и надежных решений.

• Taking care for small children still keep women rather than men from working outside the home.

  Необходимость заботиться о маленьких детях по-прежнему лишает женщин возможности работать вне дома чаще, чем мужчин.

• We are determined to keep working on this very important issue, which will redefine our territorial waters.

  Мы готовы продолжать работать в этой важной области, что поможет точнее определить границы наших территориальных вод.

• We'll keep working on it, but it doesn't look good.

  Мы продолжим работать над этим, но это нехорошо выглядит.

• Living things need to keep working on the inside.

  И что бы жить, нужно постоянно работать.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай