Примеры в контексте "Keep - Работать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Работать

• If you want to keep on working, you'd better eat.

  Если Вы хотите к продолжать работать, Вы должны есть.

• You keep working those steps, baby girl.

  Продолжай работать над собой, детка.

• You're trying to suggest that I lied in order to keep working for Bishop.

  Вы думаете, что я врал, чтобы продолжать работать на Бишопа.

• I'm feeling a little too upset to keep working.

  Я чересчур расстроен, чтобы продолжать работать.

• No, you keep the day job and paint in your spare time.

  Нет, вы продолжаете работать днем, а красите в свободное время.

• In 2003, the final version was published, and they keep working on it.

  В 2003-м году, окончательная версия была опубликована, и они продолжили над ней работать.

• We just have to keep working, same as ever.

  Нужно продолжать работать, как обычно.

• But you can't keep running away.

  Но вы не можете продолжать работать.

• We should keep working our case, focus on Margaret.

  Мы продолжим работать над делом, сосредоточимся на Маргарет.

• Which is why I think we need to keep working together.

  Поэтому, думаю, нам стоит продолжить работать вместе.

• I can't keep running to get cheese every time somebody orders nachos.

  Я не могу продолжать работать, чтобы получить Сыр каждому при заказе начос.

• All right, keep working on it.

  Ладно, продолжай над этим работать.

• But it's the only idea that I have That will keep us working together.

  Но единственная идея, которая у меня есть что-бы мы продолжили работать вместе.

• I think it's best to keep her as a client.

  Я думаю сейчас лучше всего продолжить работать с ней.

• Tuvok, keep working on a way to target their habitat's power source.

  Тувок, продолжайте работать над способом атаковать источник энергии их купола.

• So you'll quit and keep on working.

  Значит, уходи, и продолжай себе работать.

• So what can I do but keep on working... living.

  Так что мне остается, кроме как продолжать работать... и жить.

• You will do well here if you work hard and keep your nose clean.

  Вы преуспеете здесь, если будете много работать и держать нос чистым.

• Now I really hope that when this independent study of yours is over, that you'll keep working here.

  Теперь я очень надеюсь, что когда твоя самостоятельная работа окончится, ты продолжишь работать здесь.

• And you can keep working at Ultra.

  И ты можешь продолжать работать в Ультре.

• I keep trying to get in there, and I keep getting shut down.

  Я все еще пытаюсь начать работать, но меня по-прежнему отталкивают.

• All right, keep... keep working.

  Все верно. Продолжаем... продолжаем работать.

• I kept a copy of the files, and I'll keep working on them, too, if we keep it a secret from Hanna.

  У меня есть копия файлов, и я тоже продолжу над ними работать, если это будет в секрете от Ханны.

• I'll keep working until you're safe, I promise.

  Я буду работать, пока ты не будешь в безопасности, я обещаю.

• Meantime, we'll keep working on other leads.

  А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай