Примеры в контексте "Keep - Работать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Работать

• You want to keep working with me.

  Ты хочешь по-прежнему работать со мной.

• When I first started working for the Broker, I'd keep track.

  Когда я начинал работать на Брокера, я считал.

• Tasha, keep working on Parker.

  Таша, продолжай работать с Паркером.

• Okay, keep working with those mice and playing with those brains.

  Хорошо, продолжай работать с манипуляторами и поиграй с этими мозгами.

• The workers decided to keep it running and the rest is history.

  Рабочие решили продожить работать и остальное - это история.

• I can keep it going awhile longer.

  Я не могу больше продолжать работать.

• No, she won't... not if she has to keep working for Nathan.

  Нет, не будет... если она продолжит работать с Нэйтаном.

• All right, you keep working on the Borden angle.

  Ладно, продолжай работать по Бордену.

• That means you keep me using my head, and that's good.

  Ты заставляешь меня работать головой, и это здорово.

• I can't do my job properly if you keep things from me.

  Я не могу полноценно работать, если ты что-то скрываешь.

• The right illusion can keep a magician in work for years.

  Хорошая иллюзия, позволить фокуснику работать многие годы.

• You have to work to keep things going.

  Чтобы держать уровень, надо работать.

• Made it impossible for me to do this job and keep my sanity.

  Невозможно продолжать работать и не сойти с ума.

• I'll keep you working for me until you drop.

  Будешь на меня работать, пока здоровье позволяет.

• Real good. I'll keep working on it.

  Правда, хорошо, ещё буду работать.

• I'm saying, we keep our options open.

  Я хочу сказать, что надо работать со всеми путями.

• And we were supposed to keep working for them.

  А мы должны были работать на них.

• We're from the diner next door, and you need to keep the noise down.

  Мы из закусочной по соседству, постарайтесь работать потише.

• You said you wanted to work to earn your keep.

  Вы сказали, что вы хотите работать, чтобы обеспечивать себя.

• It could help keep your bills paid until you start working again.

  Это заодно и поможет платить тебе счета, пока ты не начнёшь снова работать.

• Please, keep working at it.

  Пожалуйста, продолжайте работать над этим.

• Patterson, keep working on that clue.

  Петерсон, продолжай работать над зацепкой.

• We'll keep working on this.

  Мы будем продолжать работать над этим.

• This is why I need to keep you when your internship's over.

  Вот почему, мне нужно, чтобы после стажировки ты осталась работать у меня.

• I have to keep going over things.

  Я должна продолжать работать над этим.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай