| This part of Berlin's Mitte district features buildings by well-known architects including Aldo Rossi, Peter Eisenman and Philipp Johnson. | В окружающих апартаменты кварталах находятся здания таких знаменитых архитекторов, как Альдо Росси, Питер Эйсман и Филипп Джонсон. |
| They have located two consultants, Frank Wilson and NateJohnson, who are - Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson isa mechanic. | Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и НэйтаДжонсона. Фрэнк Уилсон - невропатолог, а Нэйт Джонсон -механик. |
| I'm Andrea Johnson from DCFS, and I'm here to observe the home visit today. | Я Андреа Джонсон из департамента по делам семьи и детей, и сегодня я буду наблюдать за домашним визитом. |
| It appears that Mr. Johnson left his home on 29 September 2002 in the afternoon and never returned. | По всей видимости, г-н Джонсон ушел из дому во второй половине дня и назад уже не вернулся. |
| One of those try-pots, having the inscription 'Johnson and Sons, Wapping Dock London' is preserved at the South Georgia Museum in Grytviken. | Один из этих котлов с надписью «Джонсон и сыновья, Ваппинг Док Лондон» сохраняется и поныне в Музее Южной Георгии в Грютвикене. |
| Philip Anschutz bought a stake in the team in 1998, and until October 2010 Magic Johnson was a minority owner as well. | Филипп Анщунз купил долю в команде в 1998 году, а также до октября 2010 года Мэджик Джонсон был крупнейшим миноритарным акционером. |
| While passing a pickup truck, Buzz and Rick are attacked by Leatherface (Bill Johnson), who emerges from the back of the truck. | Во время поездки, Базз и Рик подвергаются нападению Кожаного лица (Билл Джонсон), который вылез из багажника грузовика. |
| As with other MGM contract players, Johnson was provided with classes in acting, speech, and diction. | Как и любой актер в MGM, Джонсон посещал лекции по актерству, речи и дикции. |
| Los Angeles Times critic Connie Johnson wrote: Though still a teen-ager, this singer's stance is remarkably nervy and mature. | Конни Джонсон, критик Los Angeles Times, писал: «Хотя она ещё тинейджер, но поэзия этой певицы является чрезвычайно нервной и зрелой». |
| A redesign of Ellie's physical appearance was publicized in May 2012; Druckmann stated that the change was to make her look more like Johnson. | В мае 2012 года был опубликован редизайн Элли; Дракманн заявил, что внешность Элли была изменена для большей схожести с Эшли Джонсон. |
| When asked by reporters what his connection was to Walter Scott's castle, Johnson replied that he was Mr. Scott's banker. | Когда Джонсона спросили, какое отношение к нему имеет Скотт, тот ответил в том духе, что он, Джонсон, был банкиром Скотта. |
| Reshoots involving scenes between Dornan and Johnson took place in Vancouver during the week of October 13, 2014. | Производство официально закончилось 21 февраля 2014 г. Пересъёмки с участием Дорнана и Джонсон прошли в Ванкувере в течение недели с 13 октября 2014 года. |
| Johnson & McKee (1996) use the clique-sums of chordal graphs and series-parallel graphs to characterize the partial matrices having positive definite completions. | Джонсон и Макки использовали суммы по кликам хордальных графов и параллельно-последовательных графов для описания частично определённых матриц, имеющих положительно определённое доопределение. |
| Johnson quickly resumed her film career, with a small role in Need for Speed (2014). | После этого Джонсон возобновила свою карьеру в кино, снявшись в фильме «Жажда скорости» (2014). |
| Before the 1992-93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback. | Перед началом сезона 1992/93 годов Джонсон объявил о намерении возобновить свою игровую карьеру и вернуться в НБА. |
| Her father, Franz Johnson, saw an immediate connection because Monson's great uncle, Elias Monson, had baptized him into the LDS Church in Sweden. | Её отец, Франц Джонсон, с самого начала чувствовал связь, поскольку двоюродный дедушка Монсона крестил его в церкви СПД в Швеции. |
| With the Mavs' win over the Grizzlies on November 18, 2007, Johnson became the fastest coach to reach 150 wins. | После победы над «Мемфис Гриззлис» в ноябре 2007 года Джонсон стал самым быстрым тренером выигравшим 150 игр в своей карьере. |
| Below are various names (both autonyms and exonyms) for speakers of Dai Zhuang (Johnson 2011a:43). | Ниже представлено несколько названий (оба автонимы и экзонимы) для носителей дайского чжуанского языка (Джонсон 2011a:43). |
| In 2013, Mayor Craig Johnson announced the race will cease operations due to a scheduling conflict with USA Cycling and the Union Cycliste Internationale. | В 2013 году директор гонки Крейг Джонсон объявил, что следующий выпуск гонки не состоится из-за разногласий с USA Cycling и UCI. |
| Demetrious Johnson: $380,000 Renato Moicano: $52,000 (includes $26,000 win bonus) def. | Деметриус Джонсон: $380,000 Ренату Мойкану: $52,000 (включая бонус за победу $26,000) поб. |
| Prince Yormie Johnson (born 6 July 1952) is a Liberian politician and the current Senior Senator from Nimba County. | Принц Джонсон (англ. Prince Yormie Johnson; род. 6 июля 1952 года) - либерийский политик и действующий сенатор от графства Нимба. |
| While filming The Grapes of Wrath, Johnson met his third wife, a fellow southerner, actress Dorris Bowdon, a Mississippi native. | Во время съёмок «Гроздья гнева» Джонсон познакомился со своей третьей женой, также южанкой из Миссисипи, актрисой Доррис Баудон. |
| Johnson was a songwriter, playing lead guitar and singing both lead and backing vocals on the group's first four albums. | Джонсон была в группе автором текстов, играла на лид-гитаре и исполняла лид- и бэк-вокал на первых четырёх альбомах группы. |
| On January 31, 2011, Johnson was sent out on loan to Championship club Preston North End. | 31 января 2011 года Джонсон был отдан в аренду на вторую половину сезона в клуб Чемпионшипа «Престон Норт Энд». |
| Simon H. Johnson (born January 16, 1963) is a British American economist. | Саймон Джонсон (англ. Simon H. Johnson, род. 16.01.1963) - британо-американский экономист. |