| There was quite a bit of experimentation with KDE, E17, Adobe Air, and several different code bases during January and February 2010. | В течение января и февраля 2010 года было проведено несколько небольших экспериментов с KDE, E17, Adobe Air, а также с несколькими различными кодовыми базами. |
| In December 1903, he was released for medical treatment in Menton (southern France) where he died on January 28, 1904 and was buried there. | В декабре 1903 года его отпустили на лечение в Ментону (юг Франции), где 28 января (10 февраля) он скончался и там же был похоронен. |
| Sturmpanzer-Abteilung 218 was ordered formed on 6 January 1945 with three companies with a total of 45 Sturmpanzers, but it received Sturmgeschütz III assault guns during February instead. | Sturmpanzer-Abteilung 218 (218-й батальон штурмовых танков) было приказано сформировать 6 января 1945 года, с тремя ротами в общей сложности 45 Sturmpanzer IV, но вместо этого получил штурмовые орудия Sturmgeschütz III в течение февраля. |
| Service was suspended from 7 July 2012 to 22 January 2013 due to technical problems. | Была открыта 23 февраля 2011 года, закрывалась с 7 июля 2012 года по 22 января 2013 года по техническим причинам. |
| Interfax and Cbonds have been publishing corporate bond index IFX-Cbonds since February 3, 2003 (called RUX-Cbonds before January 1, 2009). | С З февраля 2003 года агентство «Интерфакс» совместно с агентством Cbonds осуществляет публикацию индекса корпоративных облигаций IFX-Cbonds (до 1 января 2009 - RUX-Cbonds). |
| The band performed their first concert on January 8, 2014 in San Francisco, California. | Группа отыграла свой первый концерт за три года 8 Февраля 2014 года, в Санта - Эне, в Калифорнии. |
| Louise-Angélique Bertin (Les Roches, Essonne, 15 January 1805 - Paris, 26 April 1877) was a French composer and poet. | Луиза Бертен (фр. Louise-Angélique Bertin, 15 февраля 1805, Рош, Эссонна - 26 апреля 1877, Париж) - французский композитор и поэтесса. |
| Phase I recommendations will be initially presented during the phase II working group, scheduled to commence on 16 January 1995. | Рекомендации, касающиеся первого этапа, будут представлены рабочей группе, которая будет создана в рамках второго этапа и должна приступить к работе 16 февраля 1995 года. |
| Grace Mera Molisa (17 February 1946, Aoba Island - 4 January 2002, Port Vila) was a ni-Vanuatu politician, poet and campaigner for women's equality in politics. | Грейс Мера Молиса (Grace Mera Molisa; 17 февраля 1946 года, остров Аоба - 4 января 2002 года, Порт-Вила) - поэтесса и политическая деятельница Вануату, боровшаяся за женское равноправие и охрану окружающей среды. |
| He later published a 13-page monograph, probably in 1770, entitled A Journal of the Winds and Falkland Islands from 1 February 1766 to 19 January 1767. | Позже, вероятно в 1770 году, он опубликовал 13-страничную монографию под названием «Журнал ветров и погоды... на Фолклендских островах с 1 февраля 1766 по 19 января 1767 года». |
| Osbourne Ruddock (28 January 1941 - 6 February 1989), better known as King Tubby, was a Jamaican sound engineer who greatly influenced the development of dub in the 1960s and 1970s. | King Tubby (настоящее имя Озборн Раддок, англ. Osbourne Ruddock; 28 января 1941 - 6 февраля 1989) - ямайский электро- и звукоинженер, известный в первую очередь тем, что оказал существенное влияние на развитие музыки даб в 60-е и 70-е годы XX века. |
| Sir Cassam Ismael Moollan (26 February 1927 - 15 November 2010) was the Acting Governor-General of Mauritius from 15 December 1985 until 17 January 1986. | Кассам Исмаил Муллан (англ. Cassam Ismael Moollan, 26 февраля 1927, Порт-Луи - 15 ноября 2010) - генерал-губернатор Маврикия с 15 декабря 1985 года по 17 января 1986 года. |
| Savannah is an American prime time television soap opera that ran from January 21, 1996 to February 24, 1997 on The WB. | «Сава́нна» (англ. Savannah) - американская телевизионная мыльная опера, транслировавшаяся в прайм-тайм с 21 января 1996 по 24 февраля 1997 на канале The WB. |
| Einar Arnórsson (24 February 1880 - 29 March 1955) was Minister for Iceland from 4 May 1915 to 4 January 1917. | Э́йнар А́дноурссон, исл. Einar Arnórsson (24 февраля 1880 - 29 марта 1959) - премьер-министр Исландии с 4 мая 1915 до 4 января 1917. |
| Hilarión Daza Groselle (January 14, 1840 - February 27, 1894) was President of Bolivia from 1876 to 1879. | Иларион Даса Гросель (исп. Hilarión Daza Groselle; 14 января 1840 - 27 февраля 1894) - боливийский политический деятель, президент страны с 1876 по 1879 года. |
| Sweden. 25 February 1980 15 January 1981 | Швеция 25 февраля 1980 года 15 января 1981 года |
| Twelfth report 4 January 1992 11 February 1993 | Двенадцатый доклад 4 января 1992 года 11 февраля 1993 года |
| Colombia 18 February 1983 16 January 1986 Sixth | Колумбия 18 февраля 1983 года 16 января 1986 года Шестая |
| Romania 6 February 1983 14 January 1987 Twelfth | Румыния 6 февраля 1983 года 14 января 1987 года Двенадцатая |
| Colombia 18 February 1991 14 January 1993 | Колумбия 18 февраля 1991 года 14 января 1993 года |
| The second column of the annex shows the 12-month revised apportionment for the current financial period from 1 February 1995 to 31 January 1996 prorated likewise for 5 months. | Во втором столбце приложения приводятся данные о 12-месячных пересмотренных ассигнованиях на текущий финансовый период с 1 февраля 1995 года по 31 января 1996 года, также пропорционально пересчитанные в отношении пяти месяцев. |
| Netherlands 26 January 1990 6 February 1995 | Нидерланды 26 января 1990 года 6 февраля 1995 года |
| In addition, the Secretary-General has authorized expenditures up to a maximum of $191,600 for the period 15 January to 14 February 1995. | Кроме того, Генеральный секретарь утвердил расходы на сумму не более 191600 долл. США на период с 15 января по 14 февраля 1995 года. |
| Albania 26 January 1990 27 February 1992 | Албания 26 января 1990 года 27 февраля 1992 года |
| Gabon 26 January 1990 9 February 1994 | Габон 26 января 1990 года 9 февраля 1994 года |