Примеры в контексте "Insurance - Страховой"

Перевод

Примеры

Примеры: Insurance — Страховой

• The Supervisor of Insurance is allowed to carry out checks on insurance companies in an effort to monitor their operations closely.

  Страховой инспекции разрешается производить проверку страховых компаний в целях внимательного контроля за их деятельностью.

• The Dutch Pension and Insurance Board is responsible for the supervision of insurance companies and pension funds.

  Голландский пенсионный и страховой совет несет ответственность за осуществление надзора за страховыми компаниями и пенсионными фондами.

• In cases where the insurance company has become bankrupt, other insurance companies in the accident insurance business take responsibility for the compensation.

  В случае ее банкротства ответственность за компенсацию передается другой страховой компании, занимающейся страхованием от несчастных случаев.

• Owing to a change in insurance company during the reporting period, those types of vehicles were not covered by third-party liability insurance.

  В связи с изменением в отчетный период страховой компании эти виды автотранспортных средств не были застрахованы от гражданской ответственности перед третьей стороной.

• Under their medical insurance, anyone living in Georgia is entitled, within the terms of his insurance contract, to choose his doctor and health-care institution and to receive all the care covered by the insurance programme, regardless of how much he has actually contributed towards it.

  Все проживающие в Грузии лица имеют право в рамках страхового договора выбирать врача и медицинское учреждение, получать медицинское обслуживание в полном объеме страховой программы, вне зависимости от фактически выплаченной ими суммы.

• It was purchased two months ago by an insurance actuary named Byron H. Singer.

  2 месяца назад его выкупил страховой актуарий по имени Байрон Х. Сингер.

• I found something from your insurance list.

  Кое-что из страховой ведомости я нашёл.

• I'll try to get there with Senada if the sister-in-law will give us her insurance card.

  Я постараюсь добраться туда с Сенадой, если сестра выдаст нам ее страховой полис.

• They'll take you in, we'll have an insurance card.

  Они тебя возьмут, у нас есть страховой полис.

• These are documents fromester marring, the insurance company's lawyer.

  Это документы Лестера Маррина, адвоката страховой компании.

• Well, you'll have to talk to the insurance company.

  Тебе придется пообщаться со страховой компанией.

• I suppose we should exchange insurance information.

  Я полагаю мы должны обменяться страховой информацией.

• And then there's also a bill from the insurance fund.

  Еще есть счет в страховой кассе.

• Maybe this has something to do with that insurance investigator.

  Может это связано со следователем из страховой.

• Well, Candice is here for the insurance conference.

  Ну, Кэндис участник страховой конференции.

• But if you talk to the insurance company, just tell them it was a whole bag.

  Но, если будешь разговаривать со страховой, скажи им, что пакет был целым.

• A lot of you work with the insurance industry, of course.

  Многие из вас, конечно, работают в страховой промышленности.

• I'm saying insurance, claims.

  Я думаю, в страховой или коллектором.

• This is because of premium of the insurance company.

  О, это предписание страховой компании.

• Bingum, the insurance company's lawyer just asked for a meeting.

  Бингам, адвокат страховой компании только что попросили о встрече.

• I saw you at the insurance office.

  Я видела вас около страховой компании.

• Until saw the slogan that was written on the wall at the insurance office.

  Пока не увидела лозунг написанный на стене в страховой конторе.

• And I have an insurance company agreement in this one.

  А в этом соглашение со страховой компанией.

• Young and eager, really wants to climb that competitive insurance ladder.

  Молодая и энергичная, карабкается по служебной лестнице в страховой компании.

• The gantry was rigged for the insurance money.

  Кран был неисправен ради страховой выплаты.

Другие варианты перевода слова insurance

• Страхование
• Страховка
• Insurance
• Гарантии
• Иншуранс
• Случай
• Страховщиков
• Застраховать
• Взаимопомощи
• Застрахована
• Застрахованы
• Гарантией